気まずい水族館！チグハグなわたしたち

ヒーリングガーデンやビョーゲンズのこと、みんなでおさらいしよう！って集まったんだけど、ひなたちゃんはうまく覚えられなくて落ち込んじゃって、アドバイスしていたちゆちゃんは、ひなたちゃんを怖がらせてるんじゃないか…って心配しているみたい。 どうしたらいいのかなあってお母さんに相談してみたら、3人で行っておいでって、水族館のチケットをくれたの。 ひなたちゃんもちゆちゃんも一緒に水族館を楽しんでいて、すれ違っていたのもうまくいくかも…！ ……と思っていたら、あれ？ペギタンがいなくなっちゃった!?

Nodoka takes Chiyu and Hinata, who aren't getting along, to the aquarium so they can become better friends. But when they get there, they lose sight of Pegitan...

Chiyu tenta se acostumar com a empolgação de Hinata, enquanto Hinata encontra dificuldade para lidar com o jeito sério de Chiyu. Para entrarem em sincronia, o trio vai ao aquário.

El grupo ya está formado con las tres jóvenes, pero la forma de ser de Chiyu y de Hinata choca y Nodoka tratará de resolver el problema.