ママはどこラテ？おするばん大脱走！

すこやか市での生活も落ち着いてきたから、お母さんが運送ドライバーのお仕事をまた始めることになったの。 だからラテは、わたしが学校にいる間、ラビリンとお留守番をすることになったんだけど、 なんだかちょっとさみしそう……。 ペギタンとニャトランも来てくれたんだけど、お家の外に飛び出して行っちゃって― なんとか見つけた先は、お母さんが働いている配送センター。 ラテ、いったいどうしたの？？

Nodoka's mother, Yasuko goes back to work. But Rate who was left alone at home, escapes...?

Vendo que sua filha se adaptou bem na nova cidade, a mãe de Nodoka decide voltar a trabalhar. Rate, porém, se sente sozinha sem a mamãe em casa.

La madre de Nodoka empieza a trabajar y Rate decide que quiere ir a verla a su puesto de trabajo, por lo que se va de casa corriendo.