When the team is called to the scene of a murder, they quickly suspect political motivation, but when another murder occurs, they work to uncover a common thread before more bodies pile up. Also, Maggie contemplates a decision that could affect her entire career.
Quando a equipa é chamada ao cenário de um homicídio, rapidamente suspeitam de motivações policiais, mas quando ocorre outro homicídio, trabalham para encontrar pontos em comum antes que aconteçam mais crimes. E ainda, Maggie tem de tomar uma decisão que poderia afetar toda a sua carreira.
Quando a equipe é chamada para o local de um assassinato, eles rapidamente suspeitam de motivação política, mas quando outro assassinato ocorre, eles trabalham para descobrir um elo em comum antes que mais vítimas sejam feitas. Enquanto isso, Maggie contempla uma decisão que poderia afetar toda a sua carreira.
Un asesinato que, a primera vista, parece tener motivaciones politicas, hace que el equipo trabaje para destapar una gran amenaza.
Stecken politische Motive hinter der Schießerei bei einer Demonstration? Tatsächlich stellt sich heraus, dass es sich um einen Racheakt handeln könnte, nachdem ein 16-Jähriger dank mutmaßlich falscher Beweise zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurde. Die Beziehung zwischen O.A. und Mona erhält weitere Risse. Maggie erhält ein interessantes Job-Angebot, für das sie aber New York verlassen müsste.
Sur la scène d’un meurtre, l’équipe suspecte rapidement un motif politique mais lorsqu'un autre meurtre arrive, ils doivent découvrir les éléments en commun avant que les corps ne commencent à s’empiler. Maggie envisage une décision qui pourrait affecter toute sa carrière.
La squadra indaga su un attentato avvenuto durante una manifestazione ambientalista. A Maggie viene proposto dal Vicedirettore un importante incarico sotto copertura.
Wanneer het team naar het plaats delict wordt geroepen, vermoeden ze al snel dat het om een politieke reden gaat. Wanneer er opnieuw een moord plaatsvindt, proberen ze de rode draad te ontdekken voordat er meer lichamen worden gevonden. Maggie overweegt een beslissing die haar hele carrière zou kunnen beïnvloeden.
