Owen, Michelle and the 126 crew race to a rattlesnake infestation at a young family's home, and attempt to rescue a man with dementia from a dangerous scene that he created. Meanwhile, Owen adopts a firehouse dog with cancer and Michelle finally learns the truth behind her sister's disappearance. Also, a tragic accident shakes the team to its core.
Owen, Michelle y la tripulación de la 126 corren hacia el hogar de una joven familia, infestado de serpientes de cascabel e intentan rescatar a un hombre con demencia de una situación peligrosa que él mismo ha provocado. Mientras tanto, Owen adopta un perro de los bomberos con cáncer y Michelle finalmente descubre la verdad detrás de la desaparición de su hermana. Además, un trágico accidente sacude al equipo.
Das Team muss eine Klapperschlange unschädlich machen, die sich in einem Haus eingenistet hat. Michelle erfährt endlich die Wahrheit über das Verschwinden ihrer Schwester. (Sky)
Michelle arriva a scoprire finalmente la verità celata dietro la scomparsa di sua sorella. Ma nel frattempo un incidente scuote profondamente tutta la squadra.
Owen, Michelle et l'équipe de la 126 font la course contre une infestation de serpent à sonnette dans la maison d'une jeune famille et tentent de sauver un homme atteint de démence d'une scène dangereuse qu'il a créée. Pendant ce temps, Owen adopte un chien de pompier atteint d'un cancer et Michelle apprend enfin la vérité sur la disparition de sa soeur. De plus, un tragique accident secoue l'équipe jusqu'à son dernier souffle.
Заявки сыпятся на спасателей одна за другой: в жилой дом прокралась гремучая змея, женщина без сознания и не реагирует на раздражители, а в дом стариков проникает бывший хозяин. Оуэн получает хорошие новости о своей опухоли, а еще одно открытие приносит герою нового друга. В это время Карлос и Мишель обнаруживают новую зацепку в деле пропавшей сестры.
Posada se javlja na dojavu o leglu čegrtuša u domu mlade obitelji te dementnog muškarca nastoje spasiti od scene koju je sam izazvao. Owen za maskotu usvaja psa oboljelog od raka, a Michelle napokon doznaje istinu o sestrinu nestanku.
O Quartel 126 corre para salvar uma jovem família de uma infestação de cascavéis e tentam resgatar um homem com demência de uma situação perigosa que ele criou. Enquanto isso, Owen adota um cão bombeiro com câncer e Michelle finalmente descobre a verdade por trás do desaparecimento de sua irmã. Um trágico acidente abala a equipe.
A equipe responde a uma infestação de cascavéis com CO2 para afastá-las.
