Axe chases a play at Mike Prince's conference. Chuck wrestles with his demons and chooses a new path. Wendy takes the lead as Axe Cap faces a threat. Taylor confronts a figure from their past.
Chuck afronta sus demonios con la ayuda de un nuevo terapeuta. Axe se la lía a Mike Prince en una reunión Taylor se topa con una figura de su pasado. Wendy toma la iniciativa cuando Axe Cap se ve amenazada.
Axe se rend à une conférence organisée par Mike Prince pendant que Chuck continue à lutter contre ses démons et décide de choisir une nouvelle voie. Wendy, quant à elle, prend les devants lorsqu'elle découvre qu'Axe Capital doit contrer une nouvelle menace. Taylor, enfin, doit faire face à une figure du passé...
Аксель собирается принять участие в игре на конференции Майка Принца, но сможет ли герой получить контроль над ситуацией? В это время Чак борется с внутренними противоречиями, которые в итоге заставляют мужчину выбрать другой путь. Пока компания Акселя сталкивается с нешуточной угрозой, Тейлор вынуждена разбираться с человеком из собственного прошлого.
Axe er på jagt til Mike Princes konference. Chuck kæmper med sine indre dæmoner og udstikker sig en ny sti. Wendy fører an, da Axe Cap står over for en ny trussel. Taylor konfronterer en skikkelse fra deres fortid.
Bobby tritt bei einer Konferenz von Mike Prince als Redner auf. Chuck nimmt Therapiestunden und fasst einen krassen Entschluss in seiner Beziehung zu Wendy. Taylor stellt sich der Vergangenheit. (Sky)
Axe osallistuu kilpailijansa Mike Princen isännöimään rahoitusalan konferenssiin yhtenä pääpuhujista. Chuck käy terapiassa ja ryhtyy taloudellisiin vastatoimiin Wendyä vastaan. Axe suostuttelee liittovaltion syyttäjän viemään kryptovaluuttajutun tutkinnan Chuckilta. Wags yrittää suostutella lääkealan yrityksiä sijoittamaan uuteen ja mullistavaan lääkkeeseen. Axe kokee ahaa-elämyksen.
Durante una conferenza di presentazione, Axe e Mike Prince si affrontano pubblicamente in modo molto diretto. Intanto Chuck cerca di tenere fede alla promessa di migliorarsi.
