Hourman and Dr. Mid-Nite

As Courtney sets her sights on recruiting more members to the Justice Society of America, Pat finds himself one step closer to learning which ISA members may be in Blue Valley. Meanwhile, a search for Rick leads Courtney, Yolanda and Beth to Cindy Burman’s Halloween party.

Среди одноклассников Кортни оказываются еще два подростка, чьи судьбы связаны с Обществом Справедливости Америки. Удастся ли героине в конце концов собрать полную команду и отомстить старым врагам? В это время кто-то вмешивается в планы злодеев, а Пэт обнаруживает большой секрет своей падчерицы.

Mientras Courtney pone sus miras en reclutar más miembros para la Sociedad de la Justicia de América, Pat se encuentra un paso más cerca de saber qué miembros de la ISA pueden estar en Blue Valley. Mientras tanto, una búsqueda de Rick lleva a Courtney, Yolanda y Beth a la fiesta de Halloween de Cindy Burman.

Pat si ritrova ad un passo dall'apprendere quali membri dell'ISA possono trovarsi a Blue Valley; una ricerca di Ric conduce Courtney, Yolanda e Beth alla festa di Halloween di Cindy Bauman.

Uma busca por Rick Tyler leva Courtney, Yolanda e Beth Chapel à festa de Halloween de Cindy Burman.

L’Injustice Society récupère une arme capitale. Courtney recrute de nouveaux compagnons sans le dire à Pat.

Enquanto Courtney tenciona recrutar mais membros para a Sociedade da Justiça da América, Pat dá por si um passo mais perto de descobrir que membros da SIA podem estar em Blue Valley.

九年前，雷克斯·泰勒将日记邮寄给帕特·杜根之后，带着妻子温蒂离开蓝谷，将儿子瑞克·泰勒留给温蒂的兄弟马特·哈里斯照顾。雷克斯夫妇随后遭遇车祸身亡。贝丝·查佩来到寇特妮家中，发现并启用了“午夜神医”查尔斯·麦克奈德的眼镜，得知瑞克真正的父亲是“时侠”雷克斯·泰勒。

Yolanda und Courtney holen zwei Neue ins Team. Die Suche nach Rick führt Courtney auf Cindys Halloween-Party. Pat steht kurz vor einer wichtigen Entdeckung.