Johnny, Stevie and Roland head to New York for their pitch meeting, while the family anxiously awaits their return.
Johnny, Stevie y Roland se dirigen a Nueva York para su reunión de presentación, mientras la familia espera ansiosamente su regreso.
Mike Morrison schickt einen Privatjet, um den Motel-Tycoon in spe Johnny und seine Partner Roland und Stevie abzuholen. Nur ist Mike beim Meeting selbst gar nicht anwesend. Johnny soll sein Konzept vor einer Horde von Finanzlümmeln pitchen.
Джонни, Стиви и Роланд отправляются в Нью-Йорк чтобы провести презентацию и получить инвестиции. Семья с нетерпением ожидает их возвращения и уже планирует переезд в Нью-Йорк.
Johnny, Stevie och Roland åker till New York för sitt pitch-möte. Moira väntar nervöst hemma och blir mer och mer stressad ju längre dagen går. Alexis och David börjar redan fundera på hur det skulle vara att bo i New York.
Nerveux mais excités, Johnny, Stevie et Roland se rendent à New York pour une réunion capitale. Moira attend anxieusement leur retour, sachant que c'est sa dernière chance de s'échapper de Schitt's Creek. Alexis et David prennent de l'avance et envisagent de vivre à New York...
Johnny, Stevie e Roland, tutti molto agitati, partono per New York per presentare il loro progetto ad Advantage Capital, la società gestita dall'ex assistente di Johnny.
Johnny, Stevie e Roland vão à Nova Iorque para uma reunião e a família aguarda ansiosamente o retorno deles.
