A Biddy's Life

On the eve of Beltane, male witches arrive at Fort Salem. Raelle learns more about Scylla’s past. Alder leads an international military council of witches, and is startled by a new crisis.

Pevnost Salem nadšeně přivítá návštěvu z chlapecké základny v předvečer svátku Beltain a romantika mezi Raelle a Scyllou je přerušena příchodem tajemného muže ze Scylliny minulosti. Jeden z čarodějů zaujme právě Tally, ale ta přesně neví, jak správně postupovat. Mezitím se Alderová pokouší přesvědčit Hague, mezinárodní vojenskou radu čarodějnic, aby sledovala její strategii proti Spree a je překvapena zprávou o stupňující se humanitární krizi v Tarimské pánvi.

Am Vorabend von Beltane treffen Hexer in Fort Salem ein. Raelle erfährt mehr über Scyllas Vergangenheit. Alder führt einen internationalen Militärrat der Hexen an und wird von einer neuen Krise überrascht.

A la veille de Beltane, des sorciers mâles arrivent à Fort Salem. Raelle en apprend plus sur le passé de Scylla. Alder dirige un conseil militaire international de sorcières et est surpris par une nouvelle crise.

Fort Salem saluda con entusiasmo a los visitantes masculinos en la víspera de Beltane, pero el romance en ciernes de Raelle y Scylla se ve interrumpido por la llegada de un hombre misterioso del pasado de Scylla. Uno de los brujos capta la atención de Tally, pero ella no está segura de cómo proceder. Mientras tanto, Alder intenta convencer a La Haya, un consejo militar internacional de brujas, de que siga su estrategia contra el Spree y se sorprende con la noticia de una creciente crisis humanitaria en la cuenca del Tarim.

Alla vigilia di Beltane, Fort Salem accoglie i ragazzi stregoni. Raelle scopre di più sul passato di Scylla. Alder presiede un consiglio militare internazionale di stregoni, e deve affrontare una nuova emergenza.

Op de vooravond van Beltane arriveren mannelijke heksen in Fort Salem. Raelle leert meer over Scylla's verleden. Alder leidt een militaire raad van heksen en wordt opgeschrikt door een nieuwe crisis.