While the group works together to cross the Mississippi River, a plot to steer the teens back home hits a snag. A member of the group must overcome past trauma to save the others from an approaching threat.
Terwijl de groep samenwerkt om de Mississippi over te steken, stuit een complot om de tieners naar huis te brengen op een obstakel; een groepslid moet trauma's uit het verleden overwinnen om anderen te redden van een naderende dreiging.
Enquanto o grupo trabalha junto para cruzar o rio Mississippi, uma trama para levar os adolescentes para casa atinge um obstáculo. Um membro do grupo deve superar traumas passados para salvar outros de uma ameaça que se aproxima.
Enquanto o grupo trabalha junto para cruzar o rio Mississippi, uma trama para levar os adolescentes para casa atinge um obstáculo. Um membro do grupo deve superar traumas passados para salvar outros de uma ameaça que se aproxima.
Die Gruppe überquert einen Fluss.
Mentre il gruppo lavora insieme per attraversare il fiume Mississippi, il piano per riportare i ragazzi a casa incontra un intoppo. Un membro del gruppo deve superare un trauma del passato per salvare gli altri da una minaccia in arrivo.
Alors que les membres du groupe travaillent ensemble pour traverser le fleuve Mississippi, un complot visant à ramener les adolescents chez eux tombe sur un os. A membre du groupe doit surmonter un traumatisme du passé pour sauver les autres d’une menace imminente.
Mientras el grupo colabora para cruzar el río Mississippi, un complot para llevar a los adolescentes de vuelta a casa tropieza con un obstáculo. Un miembro del grupo debe superar el trauma del pasado.
Пока компания подростков пытается придумать, как пересечь реку Миссисипи, план взрослых по возвращению ребят домой натыкается на неожиданное препятствие. Смогут ли родители быстро решить проблему? Одному из подростков предстоит справиться с травмой прошлого, чтобы спасти команду от надвигающейся угрозы.
Gdy grupa próbuje przeprawić się przez Missisipi, plan ściągnięcia nastolatków do domu bierze w łeb. Jedno z nich musi uporać się z traumą, by uchronić pozostałych przed zagrożeniem.
Ryhmäläiset tekevät yhteistyötä päästäkseen Mississippi-joen yli. Teinien puhuminen ympäri ottaa takapakkia. Yksi ryhmäläisistä joutuu voittamaan menneisyytensä trauman pelastaakseen muut lähestyvältä uhalta.
