A series of setbacks causes a member of the group to reevaluate their role in the mission; someone makes an amazing discovery. A surprising revelation casts everything in a new light.
Een reeks tegenslagen zorgt ervoor dat een lid van de groep zijn rol in de missie opnieuw evalueert; iemand doet een geweldige ontdekking; een verrassende openbaring werpt alles in een nieuw licht.
Uma série de contratempos faz com que um membro do grupo reavalie seu papel na missão; alguém faz uma descoberta incrível. Uma revelação surpreendente lança tudo sob uma nova luz.
Uma série de contratempos faz com que um membro do grupo reavalie seu papel na missão; alguém faz uma descoberta incrível. Uma revelação surpreendente lança tudo sob uma nova luz.
Una serie de contratiempos hace que un miembro del grupo reconsidere su papel en la misión. Alguien hace un descubrimiento asombroso. Una sorprendente revelación que sitúa todo bajo una nueva luz.
Ein Unfall hält die Gruppe auf.
Une série de contre-temps amène un membre du groupe à réévaluer son rôle dans la mission. Quelqu’un fait une découverte surprenante. Une révélation surprenante permet de voir les choses sous un nouveau jour.
Una serie di imprevisti spinge un membro del gruppo a rivalutare il suo ruolo nella missione. Qualcuno fa una scoperta sorprendente. Una scioccante rivelazione mostra tutto sotto una luce diversa.
Череда неудач на пути юных исследователей заставляет одного из них переоценить свою роль в группе. Останется лидер лидером, а ведомый ведомым? Команде предстоит шокирующее открытие, которое заставит героев взглянуть на ситуацию уже в новом свете. Смогут ли подростки справиться с последствиями своих решений?
Seria wydarzeń skłania jednego z członków grupy do przemyśleń nad swoją rolą w misji. Ktoś dokonuje zaskakującego odkrycia. Wszystko jawi się w nowym świetle.
Takaiskujen sarja saa erään ryhmäläisen pohtimaan rooliaan tehtävässä. Joku tekee yllättävän löydön. Hätkähdyttävä paljastus asettaa kaiken uuteen valoon.
