Eardwulf and his men pursue Uhtred's party as it flees through a countryside ravaged by disease. Tensions rise between Edward and the Mercians.
Eardwulf verfolgt mit seinen Männern Uhtreds Einheit auf der Flucht durch seuchengeplagtes Terrain. Die Spannungen zwischen Edward und den Merziern eskalieren.
Eardwulf et ses hommes poursuivent l'armée d'Uhtred, qui bat en retraite dans un territoire ravagé par la maladie. La tension monte entre Edward et les Merciens.
Eardwulf e seus homens perseguem o grupo de Uhtred por terras devastadas por doença. A tensão aumenta entre Eduardo e o povo de Mércia.
Eardwulf y sus hombres persiguen a Uhtred y los suyos cuando huyen a través de un campo azotado por la enfermedad. Aumenta la tensión entre Eduardo y los mercios.
Eardwulf miehineen tavoittelee Uhtredin seuruetta sen paetessa sairauden piinaaman maaseudun läpi. Jännitteet kasvavat Edwardin ja mercialaisten välillä.
Эрдвульф и его люди преследуют отряд Утреда, который пытается скрыться всельской местности, неспособный отразить нападение из-за заразной болезни, подкосившей бойцов. Сможет ли Утред защитить свое воинство от врага и от заразы? В это время в отношениях между Эдвардом и главами Мёрсии начинает нарастать напряжение, которое может привести к печальным последствиям.
Eardwulf e os seus homens perseguem o grupo de Uhtred enquanto este foge por terras devastadas pela doença. As tensões aumentam entre Eduardo e os mercianos.
Uthred viaggia verso Ceaster con Finan, Osferth, Sihtric, i suoi figli - Uthred e Stiorra - e i piccoli eredi reali Aethelstan e lady Aelfwynn.
Eardwulf en zijn mannen achtervolgen het gezelschap van Uhtred terwijl het vlucht door een door ziekten geteisterd platteland. De spanningen tussen Edward en de Mercianen lopen op.
Eardwulf ve adamları, hastalığın kırıp geçirdiği kırsal bir bölge boyunca kaçan Uhtred'in kafilesinin peşindedir. Edward ile Mercialılar arasındaki gerginlik artar.
Eardwulf och hans män jagar Uhtreds grupp, som flyr genom den sjukdomshärjade landsbygden. Stämningen blir alltmer spänd mellan Edward och mercierna.
