Uhtred reluctantly prepares to take power in Mercia but secretly formulates an alternate plan. Brida joins the Danes in attacking the Welsh.
Widerwillig bereitet sich Uhtred in Merzien auf die Machtübernahme vor, schmiedet jedoch insgeheim andere Pläne. Brida greift mit den Dänen die walisischen Truppen an.
Tout en s'apprêtant à contrecœur à prendre le pouvoir à la Mercie, Uhtred élabore un plan dans le plus grand secret. Brida attaque les Gallois aux côtés des Danois.
Enquanto se prepara para assumir o poder de Mércia, Uhtred também planeja uma alternativa. Brida se junta aos daneses no ataque aos galeses.
Recelosamente, Uhtred se prepara para hacerse con el poder en Mercia, pero elabora otro plan en secreto. Brida se suma a los daneses para atacar a los galeses.
Uhtred valmistautuu haluttomasti ottamaan Mercian vallan, mutta laatii salassa vaihtoehtoisen suunnitelman. Brida lähtee tanskalaisten kanssa walesilaisia vastaan.
Утред неохотно готовится к захвату Мёрсии, но параллельно разрабатывает собственный план. Что в итоге получат участники событий и смогут ли жители страны наконец-то вдохнуть спокойно? В это время Брида, оказавшаяся на свободе и соскучившаяся по битвам, присоединяется к датчанам, чьи войска идут в наступление на валлийцев.
Uhtred prepara-se de forma relutante para ocupar o trono de Mércia, mas elabora secretamente um plano alternativo. Brida junta-se aos vikings para atacar Gales.
Uthred si appresta a salire sul trono della Mercia e dovrà ricevere il battesimo per la terza volta. Lady Aethelflaed non riesce a nascondere la sua disapprovazione.
Uhtred bereidt zich met tegenzin voor om de macht over te nemen in Mercia, maar formuleert in het geheim een alternatief plan. Brida sluit zich aan bij de Denen om de Welsh aan te vallen.
Uhtred, gönülsüzce Mercia'da iktidarı almaya hazırlanır, ancak gizlice alternatif bir plan hazırlar. Brida, Galliler'e saldıran Danlar'a katılır.
Uhtred förbereder motvilligt maktövertagandet i Mercia, samtidigt som han smider egna hemliga planer. Brida ansluter sig till den danska attacken mot walesarna.
