As Michael Jordan pushes his teammates hard for a sixth NBA title, his intensity and hunger for basketball dominance is in stark contrast to his mindset in October 1993, when he stunned the world by walking away from the game.
Abatido por la muerte de su padre y mentalmente agotado, Michael se retira en 1993... para jugar al béisbol. Los Bulls siguen adelante bajo el liderazgo de Scottie.
Sconvolto dalla morte del padre e mentalmente stremato, nel 1993 Michael lascia il basket… per il baseball. I Chicago Bulls affidano a Scottie il ruolo principale.
Destroçado pela morte do pai e mentalmente esgotado, Michael Jordan deixa a NBA em 1993 para jogar basebol. Os Bulls seguem em frente, com Scottie nas luzes da ribalta.
Anéanti par la mort de son père, Michael Jordan, épuisé, prend sa retraite en 1993 et se met au baseball. Scottie joue désormais un rôle de premier plan chez les Bulls.
Michael Jordan zieht sich nach dem Tod seines Vaters 1993 aus der NBA zurück und wechselt zum Baseball. Fortan ist Scottie Pippen bei den Chicago Bulls die Nummer 1.
Michael lider av psykisk utmattning efter sin pappas död och fattar beslutet att lägga av – för att börja spela baseboll. Scottie Pippen tar över ledarrollen i laget.
父亲离世让乔丹备受打击，心力交瘁的他于1993年退役，转而去打棒球。公牛队则在皮蓬带领下继续征战。
Поскольку Майкл Джордан настойчиво подталкивает своих товарищей по команде к шестому титулу НБА, его интенсивность и жажда доминирования в баскетболе резко контрастируют с его мышлением в октябре 1993 года, когда он ошеломил мир, отойдя от игры.
Συντετριμμένος από τον θάνατο του πατέρα του, ο πνευματικά εξουθενωμένος Μάικλ αποχωρεί το 1993 - για να παίξει μπέιζμπολ. Οι Μπουλς συνεχίζουν με ηγέτη τον Σκότι.
