The crew follows a clue to Palm Springs, where a strange discovery sheds new light on the mystery surrounding V. Meanwhile, it's Twink's birthday!
Зацепка приводит команду в Палм-Спрингс. Необычное открытие проливает свет на тайну Ви. А у Твинка день рождения!
Die Truppe folgt einem Hinweis nach Palm Springs, wo eine merkwürdige Entdeckung neue Erkenntnisse zum Rätsel um V bringt. Twink will indes seinen Geburtstag feiern.
L'équipe suit un indice jusqu'à Palm Springs où une étrange découverte apporte un éclairage nouveau sur le mystère entourant V. Twink fête son anniversaire !
La squadra segue un indizio che la porta a Palm Springs, dove una strana scoperta getta nuova luce sul mistero che circonda V. Nel frattempo Twink compie gli anni!
El equipo sigue una pista hasta Palm Springs, en donde un extraño hallazgo echa luz sobre el misterio que rodea a V. Además, ¡es el cumpleaños de Pollo!
Ekipa prati trag do Palm Springs, gdje neobično otkriće baci novo svjetlo na misterij koji okružuje V. Twink slavi rođendan!
A equipa segue uma pista até Palm Springs, onde uma estranha descoberta revela algo mais sobre o mistério em torno de V. Enquanto isso, Twink faz anos!
A equipe segue uma pista até Palm Springs, onde uma estranha descoberta lança luz sobre o mistério envolvendo V. Twink faz aniversário!
