MRSのAD・南波瑞穂の自宅を仮住まいにすることになったミナレ。一安心も束の間、スープカレー屋「VOYAGER」の店長・宝田が交通事故で戦線離脱。人手不足で多忙を極める店に謎の美女・城華マキエが訪ねてくる。マキエの兄が宝田を事故に巻き込んだお詫びとして、無報酬で働くと申し出てきたのだ。戸惑いながらも、背に腹は代えられずに受け入れるミナレ。この出会いが、後にミナレの人間関係を大きく揺らがすとも知らずに……。
Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
Minare s'interroge sur son avenir et ses débuts à la radio. Nakahara, lui, n'est pas convaincu par cette carrière et voudrait que Minare reste travailler à ses côtés.
O gerente Takarada sofre um acidente e Minare volta a trabalhar no Voyager. Uma mulher misteriosa, Makie Tachibana se junta a eles para ajudar no restaurante até Takarada se recuperar, mas as coisas começam a ficar estranhas para Minare.
O gerente Takarada sofre um acidente e Minare volta a trabalhar no Voyager. Uma mulher misteriosa, Makie Tachibana se junta a eles para ajudar no restaurante até Takarada se recuperar, mas as coisas começam a ficar estranhas para Minare.
Manager Takarada hat einen Unfall und Minare arbeitet wieder bei Voyager. Makie Tachibana, eine mysteriöse Frau, hilft ihnen im Restaurant, bis sich Takarada erholt, aber für Minare wird es merkwürdig.
