A desperate Five concocts a risky plan to intercept another version of himself. The FBI tortures Vanya. Diego discovers what causes the apocalypse.
Ваня оказывается в здании ФБР, где ее пытают из-за имени и способности говорить на русском. Однако агенты и не подозревают, на что способна эта девушка... В это время Диего оказывается в Комиссии и узнает правду о ее работе, а Пятый и Лютер разрабатывают новый отчаянный план, чтобы заполучить еще один чемоданчик для путешествий во времени.
Desesperado, Cinco idea un plan arriesgado para interceptar a otra versión de sí mismo. El FBI tortura a Vanya. Diego descubre la causa del apocalipsis.
Aus Verzweiflung schmiedet Fünf einen riskanten Plan, um sein Alter Ego selbst abzufangen. Vanya wird vom FBI gefoltert. Diego entdeckt die Ursache der Apokalypse.
Disperato, Cinque escogita un piano rischioso per intercettare un'altra versione di se stesso. L'FBI tortura Vanya e Diego scopre la causa dell'apocalisse.
Désespéré, Cinq met sur pied un plan risqué pour intercepter une autre version de lui-même. Le FBI torture Vanya. Diego découvre la cause de l'apocalypse.
绝望的五号制定了一个冒险计划以留住另一个版本的自己。联邦调查局折磨凡尼雅。迪亚哥发现了导致世界末日的原因。
Zoufalý Pětka se rozhodne pro zoufalý plán a to potkat se se svým já v minulosti a pokusit se ho přesvědčit, že potřebuje jeho kufřík. FBO mezitím mučí Vanyu. Diego přijde na komisi na to, že právě kvůli jejímu mučení opět vypukne apokalypsa.
Een wanhopige Vijf bedenkt een riskant plan om een andere versie van zichzelf te onderscheppen. De FBI martelt Vanya. Diego ontdekt de oorzaak van de apocalyps.
Доведений до розпачу П’ятий розробляє ризиковий план перехоплення іншої версії себе. Агенти ФБР катують Ваню. Дієго з’ясовує, що спричинить апокаліпсис.
Cinco está desesperado e elabora um plano arriscado para intercetar outra versão de si mesmo. O FBI tortura Vanya. Diego descobre a causa do apocalipse.
Desesperado, Cinco elabora um plano para interceptar outra versão dele mesmo. O FBI tortura Vanya. Diego descobre a causa do apocalipse.
Zdesperowany Pięć opracowuje ryzykowny plan przechwycenia innej wersji siebie. FBI torturuje Vanyę. Diego odkrywa przyczynę apokalipsy.
