Still Got It

It is Eve’s birthday, and she is trying to patch up things with Niko. Villanelle receives good news about her upcoming promotion but can’t shake the feeling that there is still something missing from her life. Dasha seeks a solution to Villanelle’s erratic behaviour.

Eve yrittää korjata välejään Nikon kanssa. Villanelle saa hyviä uutisia tulevasta ylennyksestään, muttei pääse tunteesta, että hänen elämästään puuttuu vielä jotain. Dasha etsii ratkaisua Villanellen outoon käytökseen.

C'est l'anniversaire d'Eve qui essaie de recoller les morceaux avec Niko. Villanelle reçoit de bonnes nouvelles de sa prochaine promotion. Dasha cherche une solution pour remédier à son comportement imprévisible.

Нико отправляется в Польшу, чтобы пересмотреть их брак с Евой. Поможет ли это наладить отношения между героями? В это время расследование Евы вновь заходит в тупик, а сама женщина получает неожиданный подарок. Вилланэль оказывается в одном шаге от повышения, однако захочет ли девушка следовать указаниям старших коллег?

Eve intenta arreglar las cosas con Niko. Villanelle recibe buenas noticias sobre su próximo ascenso, pero no puede evitar pensar que le falta algo. Dasha busca una solución para el comportamiento errático de Villanelle.

Eve försöker lappa ihop sin relation med Niko. Villanelle får goda nyheter om sin stundande befordran, men kan inte skaka av sig känslan av att nåt fattas i hennes liv. Dasha söker efter en lösning på Villanelles oberäkneliga beteende.

Es ist Eve’s Geburtstag und sie versucht die Probleme mit Niko zu lösen. Villanelle erhält positive Nachrichten zu ihrer anstehenden Beförderung, kann aber das Gefühl nicht abschütteln, dass etwas in ihrem Leben fehlt. Dasha sucht nach einer Lösung für Villanelles sprunghaftes Verhalten.

È il compleanno di Eve e sta cercando di sistemare le cose con Niko. Villanelle riceve buone notizie per la sua promozione, ma non riesce a togliersi di dosso la sensazione che manchi qualcosa nella sua vita.

Eve tenta fazer as pazes com Niko; Villanelle recebe boas notícias sobre a sua futura promoção, mas não consegue deixar de sentir que algo falta na sua vida; Dasha procura uma solução para o comportamento imprevisível de Villanelle.

Eve está tentando consertar as coisas com Niko. Villanelle recebe boas notícias sobre sua promoção, mas segue sentindo que ainda falta algo em sua vida.

Eve, Niko ile arasını düzeltmeye çalışırken Villanelle terfisiyle ilgili güzel haberler alır. Ancak yine de hayatında bir şeyler eksiktir. Dasha, Villanelle’in dengesiz davranışlarına bir çözüm aramaya başlar.