As the investigation continues, Carolyn finds out that information is being withheld by those close to her. Eve finds a lead which might bring her closer to Villanelle, but Villanelle has had enough and decides on a different path.
Mentre le indagini procedono, Carolyn scopre che qualcuno a lei vicino nasconde informazioni. Eve trova un collegamento che l'avvicina a Villanelle. Questa intanto ne ha abbastanza e decide di cambiare strada.
Mientras sigue la investigación, Carolyn descubre que la información la ocultan aquellos que están cerca de ella. Eve encuentra una pista que puede acercarla a Villanelle.
Кэролин неожиданно для себя узнает, то приближенные к ней люди скрывают важную информацию. Как поступит опытная шпионка в этой ситуации? Еве удается найти ниточку, способную привести к Вилланель, но хочет ли агент идти по следу своего врага? В это время Вилланель решает, что с нее хватит, а преданность Константина подвергается проверке.
Alors que l'enquête se poursuit, Carolyn découvre que des informations ne lui ont pas été transmises. Eve est sur une piste. Villanelle en a son compte et décide de prendre un autre chemin.
Tutkinnan jatkuessa Carolyn saa tietää, että hänen läheisensä pimittävät häneltä tietoja. Eve löytää johtolangan, jonka avulla hän saattaa päästä lähemmäs Villanellea.
Während die Ermittlungen weiterlaufen findet Carolyn heraus, dass ihr Informationen von denen vorenthalten werden, die ihr nahestehen. Eve findet eine Spur die sie näher zu Villanelle führt. Gleichzeitig hat Villanelle genug und entscheidet sich für einen anderen Weg. Konstantins Loyalität teilt sich.
Allteftersom utredningen fortskrider får Carolyn reda på att information undanhålls av personerna i hennes närhet. Eve hittar en ledtråd som kan föra henne närmare Villanelle.
Enquanto a investigação continua, Carolyn descobre que há informações a ser retidas por pessoas próximas dela. Eve descobre uma pista que pode levá-la mais perto de Villanelle.
Enquanto a investigação continua, Carolyn descobre que as informações estão sendo ocultadas por pessoas próximas a ela. E Eve encontra uma pista que pode aproximá-la de Villanelle.
Eve kendisini Villanelle’e yaklaştırabilecek bir ipucu bulur. Bu arada Villanelle artık farklı bir seçim yapmak istemektedir.
