The strain on Zoe's marriage intensifies. When David hosts a reunion dinner with the crew, old tensions boil over, pushing Marcus to the brink.
A tensão no casamento de Zoe intensifica-se. Quando David organiza um jantar de reunião com a equipa, velhas tensões vêm à tona e levam Marcus ao limite.
Bei einem gemeinsamen Abendessen der alten Freunde kochen auch die Emotionen hoch. Marcus verliert die Fassung und in Zoes Ehe kriselt es immer mehr.
La pression sur Zoe s'intensifie. Quand David organise un dîner de retrouvailles avec l'équipe, les anciennes querelles remontent vite à la surface, et Marcus craque.
Napięcie w małżeństwie Zoe sięga zenitu. David zaprasza dawną ekipę na kolację. Gdy do głosu dochodzą urazy z przeszłości, Marcus zostaje doprowadzony do ostateczności.
Il matrimonio di Zoe incontra sempre più difficoltà. David ospita una rimpatriata del gruppo e le vecchie tensioni riaffiorano, spingendo Marcus sull'orlo del baratro.
La tensión en el matrimonio de Zoe se intensifica. Cuando David organiza una cena de reunión con la tripulación, las viejas tensiones se desbordan, empujando a Marcus al borde.
