Haunted by nightmares and afraid of his newfound powers, Rasmus voluntarily confines himself at Apollon. Simone ventures beyond the wall.
Hanté par des cauchemars et redoutant ses nouveaux pouvoirs, Rasmus se confine volontairement à Apollon. Pendant ce temps, Simone s'aventure au-delà du mur.
Rasmus, que sufre pesadillas y está preocupado por sus nuevos poderes, se encierra voluntariamente en Apollon. Mientras tanto, Simone va más allá del muro.
Perseguitato da incubi e spaventato dai suoi nuovi poteri, Rasmus si rinchiude volontariamente nell'Apollon. Intanto Simone si avventura fuori dalla zona di quarantena.
Unheimliche Albträume und seine neu entdeckten Kräfte setzen Rasmus gewaltig zu, der sich freiwillig in die Arme von Apollon begibt. Währenddessen suchen Simone und Fie nach einem Weg aus der Quarantänezone, da die schwangere Fie ihr Baby in einer sicheren Umgebung zur Welt bringen möchte. Ihr Vorhaben wird allerdings torpediert. Einzig Simone schafft es über die Mauer, wo eine grauenvolle Erkenntnis auf sie wartet. Ein Wiedersehen zwischen Rasmus und seiner Schwester sorgt nur wenig später für große Unruhe. Patrick, Martin und Kira starten eine Befreiungsaktion. Um ihre Haut zu retten, muss Simone all ihren Mut zusammennehmen.
Rasmus plågas av mardrömmar, är rädd för sina nyfunna krafter, och låser in sig hos Apollon. Simone vågar sig ut utanför zonen.
Rasmus wordt achtervolgd door nachtmerries en is bang voor zijn nieuwe krachten. Hij zondert zich vrijwillig af bij Apollon. Ondertussen waagt Simone zich buiten de muur.
Atormentado por pesadelos e receoso dos seus novos poderes, Rasmus decide isolar-se na Apollon. Entretanto, Simone aventura-se para lá do muro.
Преследуемый кошмарами и опасаясь своих вновь обретенных сил, Расмус добровольно заточает себя в «Аполлоне». Тем временем Симона отваживается на поход за стену.
Devamlı kâbus gören ve yeni güçlerinden korkan Rasmus, gönüllü olarak kendini Apollon'da izole eder. Simone ise duvarın diğer tarafında bir maceraya çıkar.
Rasmus, der er plaget af mareridt og bange for sine nyfundne kræfter, går frivilligt i isolation på Apollon. Imens begiver Simone sig uden for muren.
