当初の目論見が失敗し、ローランは新たな助っ人をスカウト。さらに、真人のメカニックの腕前を生かし、強情なサム・イブラヒムを切り崩しにかかる。
When their first strategy fails, Laurent recruits some extra help, using Makoto's skills as a mechanic to deal with the stubborn elder prince.
Quando a primeira estratégia falha, Laurent decide pedir ajuda adicional e tirar partido das aptidões mecânicas de Makoto para lidar com o teimoso príncipe mais velho.
Quando la prima strategia fallisce, Laurent si avvale di un aiuto extra e sfrutta l'abilità di Makoto come meccanico per trattare con l'ostinato principe maggiore.
O primeiro plano fracassa, e Laurent recorre às habilidades de Makoto para lidar com a teimosia de um dos príncipes.
Après l'échec de leur première approche, Laurent reçoit de l'aide, se servant des talents de mécanicien de Makoto pour amadouer le vieux prince.
Cuando su primera estrategia se cae, Laurent consigue ayuda adicional para lidiar con el obstinado príncipe mayor: el conocimiento de mecánica de Makoto.
Nach dem Scheitern des ersten Plans sucht Laurent Verstärkung; so sind im Umgang mit dem dickköpfigen Prinzen Makotos Fähigkeiten als Mechaniker gefragt.
Gdy pierwszy plan spala na panewce, Laurent postanawia wykorzystać umiejętności mechanika Makoto, aby rozwiązać problem upartego starszego księcia.
在第一个策略失败后，罗兰便另请高明，准备利用真人的机械技师技能来对付顽固的大王子。
Когда первый план терпит неудачу, Лоран нанимает помощников, используя навыки Макото как механика, чтобы разобраться с упрямым старшим принцем.
عندما تفشل استراتيجيتهم الأولى، يجند "لوران" بعض المساعدة الإضافية، مستخدمًا مهارات "ماكوتو" كميكانيكي للتعامل مع الأمير الأكبر العنيد.
第一個策略失敗後，羅蘭徵召新幫手，並利用真人的技師功夫對付頑固的年長王子。
