Bernard introduces John to New London. Lenina struggles with reintegration after their visit to the Savage Lands.
Ленайна, Бернард и Джон возвращаются в Новый Лондон, но уже совершенно другими людьми. При побеге из Диких земель Джон потерял мать и теперь оплакивает ее. Бернарда приставляют к дикарю, чтобы помочь тому влиться в современное общество, но справится ли альфа со своей задачей? В это время Ленайна с трудом возвращается к обычной жизни.
Bernard visar John New London. Lenina kämpar med att återanpassa sig.
Bernard mostra Nova Londres a John. Lenina tem dificuldades em reintegrar-se.
Bernard apresenta John a New London. Lenina luta com a reintegração após sua visita às Terras Selvagens.
Bernard esittelee New Londonia Johnille. Leninalla on vaikeuksia sopeutua takaisin elämäänsä.
John trauert um seine Mutter und wehrt sich dagegen, sich anzupassen. Lenina tut sich nach der Rückkehr aus den Savagelands schwer mit dem Alltag in New London. Zwischen dem Direktor und John kommt es zum Kampf.
Bernard, John'a New London'ı tanıtırken Lenina ise yeniden topluma adapte olmakta zorlanmaktadır.
Bernard presenta a John a New London. Lenina lucha con la reintegración después de su visita a las Tierras Salvajes.
Bernard fa conoscere New London a John. Lenina fatica a reintegrarsi.
Bernard introduit John à New London. Lenina lutte pour se réintégrer.
Světová kontrolorka a ředitel nespouštějí oči z nového návštěvníka a Bernard zjistí o Johnovi překvapivou věc. Lenině se nedaří splynout znova s davem.
