Lenina tests the limits of her emotional self-regulation. Bernard seizes an opportunity. John observes New London conditioning.
После опыта без сомы Ленайна решает проверить, как долго она продержится без жизненно необходимого наркотика. Но сможет ли девушка совладать со всеми нахлынувшими эмоциями? Джон ближе знакомится с новым миром и его обитателями, а Бернарду предстоит встреча на самом высоком уровне.
Lenina testar sin behandlings gränser. Bernard griper ett tillfälle i flykten.
Lenina põe à prova os limites do seu condicionamento. Bernard agarra uma oportunidade.
Lenina testa os limites de seu autocontrole emocional. Bernard aproveita uma oportunidade. John observa o condicionamento em New London.
Lenina koettelee oman ehdollistumisen rajoja. Bernard tarttuu tilaisuuteen.
John gilt als Exot in New London und übt mehr und mehr eine starke Faszination auf die dekadenten Bewohner aus. Bernard kämpft weiter verzweifelt darum, John zu integrieren, aber den ersehnten Direktorposten bekommt Henry.
Lenina sınırlarını test ederken Bernard ise eline geçen bir fırsatı değerlendirir.
Lenina pone a prueba los límites de su autorregulación emocional. Bernard aprovecha una oportunidad. John observa el condicionamiento de New London.
Lenina mette alla prova il suo condizionamento. Bernard coglie un'opportunità.
