Lenina has an unexpected collision. John becomes the center of attention as he embraces his surroundings.
Постепенно интерес жителей Нового Лондона к дикарю угасает, а вместе с ним пропадает и интерес к Бернарду. Желая оставаться в центре внимания, альфа находит способ подыграть ненасытным на впечатления зрителям. По дороге домой Ленайна встречает неожиданного попутчика, и это полностью меняет ее планы на день.
Lenina är med om en oväntad sammanstötning. John hamnar i rampljuset.
Lenina tem uma colisão inesperada. John torna-se o centro das atenções.
Lenina sofre uma colisão inesperada. John vira o centro das atenções ao abraçar o ambiente.
Lenina kokee yllättävän törmäyksen. Johnista tulee huomion keskipiste.
John und Lenina machen einen Ausflug mit dem Epsilonzug. In einem botanischen Garten malen sie sich aus, wie ihr Leben als Wilde" wäre. Bernard leidet unter dem Verlust der Aufmerksamkeit, besonders als Henry ihn wieder einmal niedermacht.
Lenina beklenmedik bir fikir ayrılığı yaşarken John ise ilgi odağı haline gelmektedir.
Lenina tiene una colisión inesperada. Juan se convierte en el centro de atención mientras abraza su entorno.
Lenina fa uno scontro inaspettato. John finisce sotto i riflettori.
Lenina a une collision inattendue. John devient le centre de l'attention.
John na sebe v Novém Londýně strhne velkou pozornost. Mond potřebuje radu od starého kamaráda. Lenina se odváží do neznáma.
