Bernard copes with an unexpected tragedy. Lenina draws ire at the Hatchery. John’s exile pushes New London to the brink.
Внезапная трагедия разрушает миропорядок Нового Лондона, и Бернард становится тем, кто должен найти выход из ситуации. Пока Ленайна спасается от озлобившихся бывших коллег, а Джон начинает терять решимость, Монд принимает неожиданное решение. Героям предстоит заново познакомиться с собой и окружающим миром.
Johns landsflykt driver New London mot branten.
O exílio de John leva Nova Londres ao limite.
Bernard lida com uma tragédia inesperada. Lenina atrai a ira da Incubadeira. O exílio de John leva New London à beira do abismo.
Johnin karkotus ajaa New Londonin kuilun partaalle.
Nach Henrys Tod wird Bernard zum Direktor ernannt und soll für Stabilität sorgen. Doch das wird immer schwieriger, denn die Epsilons gehen auf die Barrikaden. Mustafa wird klar, dass Netzwerk "INDRA" dabei ist, alle zu vernichten.
(SEZON FİNALİ) John'un sürgün edilmesi New London'ı krizin eşiğine getirir.
Bernard hace frente a una tragedia inesperada. Lenina atrae la ira en la Hatchery. El exilio de John empuja a New London al borde.
L'esilio di John spinge New London sull'orlo del baratro.
L'exil de John place New London face au précipice.
Bernard má další problém, Lenina se naposledy otevřeně vzepře systému a Johnův exil vyhrotí události v Novém Londýně.
