クルシュとの話し合いを終え、ロズワールに事態の報告と相談を行うため、アーラム村へと帰ってきたスバルたち。しかし、アーラム村に人影はなく、どうやら魔女教徒の襲撃に備えて、ラムと共に「聖域」へと避難した村人たちがまだ戻ってきていないらしい。「聖域」の情報を集めるため、ロズワールの屋敷にやってきたスバルたちを出迎えたのは、過去にロズワールの屋敷でメイドとして働いていたフレデリカという女性だった。
After concluding their talks with Crusch, Subaru and Emilia return to the village of Arlam, intending to report to Roswaal and discuss what to do next. But they find Arlam deserted and learn that the villagers who had taken refuge in the Sanctuary with Ram have not yet returned. When Subaru and Emilia arrive back at Roswaal's mansion to find out where the Sanctuary is, they are greeted by Frederica, a young woman who used to work as one of Roswaal's maids.
Subaru e Emilia estão de volta à mansão Roswaal, mas as coisas estão um pouco diferentes por lá...
يعود سوبارو وإيميليا إلى قصر روزوال وهناك يجتمع سوبارو مع خادمة جديدة تدعى فريدريكا. يتكلّم سوبارو مع بياتريس وذلك في محاولة منه لمعرفة ما الذي يفكّر فيه روزوال بالضبط. تدلّ فريدريكا كلّاً من سوبارو وإيميليا وأوتّو على موقع المأوى الذي يتواجد فيه روزوال ورام وكيفيّة عبور غابة كليمالدي الضائعة.
Emilia y Subaru regresan a la mansión para tratar de encontrar un modo de ayudar a Rem. Pero a su llegada, ven que ni Roswaal ni Ram se encuentran allí.
Subaru et Émilia rentrent au domaine Roswaal, accompagnés par les villageois, pour découvrir un manoir presque vide… en tout cas, sans nulle trace du maître des lieux ni de Ram. Il semblerait que ces derniers soient toujours réfugiés au Sanctuaire, un lieu bien mystérieux puisque même Émilia ignore où il se trouve.
Als Subaru und die anderen ins Dorf zurückkommen, finden sie sowohl Dorf als auch Roswaal-Residenz verlassen vor. Subaru sucht nach Antworten bei Beatrice, die mehr zu wissen scheint, als sie preisgeben will. Was hat es mit dem Unterschlupf auf sich, aus dem die Dorfbewohner nicht zurückgekommen sind?
Subaru e Emilia estão de volta à mansão Roswaal, mas as coisas estão um pouco diferentes por lá...
크루쉬와 이야기를 마치고 로즈월에게 상황을 보고하고 상담을 하기 위해 아람 마을로 돌아온 스바루 일행. 하지만 아람 마을에는 아무도 없었고, 아무래도 마녀교의 습격에 대비해서 람과 함께 '성역'으로 피난한 마을사람들이 돌아오지 않은 것 같았다. '성역'의 정보를 모으기 위해 로즈월의 저택으로 간 스바루 일행을 맞이한 것은 과걱에 로즈월의 저택에서 메이드로서 일했던 프레데리카 라는 여성이었는데.
结束了和库珥修谈话之后，为了和罗兹瓦尔报告现况并讨论接下来的方向，昴一行人回到了阿拉姆村。但是抵达时，却发现村民们为了抵御魔女教徒，似乎在和拉姆一同前往“圣域”避难，迟迟未归。为了收集“圣域”的情报，昴一行人还是回到了宅邸，此时在那里等待他们的，是之前曾在罗兹瓦尔宅邸担任女仆的，名为法兰黛莉卡的女人。
