The Trial

Marissa and Hanna return to Paris, whilst Clara is introduced into the fold at The Meadows - but her rebellious nature causes problems, and Terri is tasked with persuading her to rejoin the programme. Pursuing Carla, Hanna finds the pharmaceutical company behind the Utrax medical implants and takes part in a drug trial, where she discovers that the drugs are bound for the trainees at The Meadows.

Marissa und Hanna kehren zurück nach Paris, während Clara sich in The Meadows einfinden soll. Doch ihr rebellisches Wesen führt zu Problemen. Terri wird damit betraut, Clara gefügig zu machen. Hanna spürt das Pharmaunternehmen auf, das die Utrax-Implantate produziert und findet heraus, dass den Auszubildenden in The Meadows obskure Medikamente verabreicht werden sollen.

Marissa y Hanna regresan a París y Clara conoce a las aprendices de The Meadows… pero su naturaleza rebelde causa problemas y a Terri le encomiendan convencerla de que se una al programa. Buscando a Carla, Hanna descubre qué empresa farmacéutica produce los implantes médicos de Utrax y participa en un ensayo clínico, donde descubre que las drogas están destinadas a las aprendices de The Meadows.

Marissa och Hanna återvänder till Paris, medan Clara är tillbaka på Meadows. Hennes rebelliska natur orsakar problem, och Terri får i uppgift att övertyga henne att åter gå med i programmet. I letandet efter Clara hittar Hanna läkemedelsföretaget bakom Utrax medicinska implantat och utger sig för att vara testperson åt dem. Väl där hon upptäcker att drogerna är avsedda för lärlingarna på Meadows.

Marissa et Hanna sont de retour à Paris alors que Clara intègre le Meadows. Vu son caractère difficile, Terri a pour mission de la persuader de rejoindre le programme. En recherchant Clara, Hanna découvre le groupe pharmaceutique fournissant les implants médicaux à Utrax et décide de prendre part à leurs essais cliniques. Elle découvrira que leurs produits sont destinés aux stagiaires du Meadows.

Marissa en Hanna keren terug naar Parijs. Clara wordt naar de Meadows gebracht, maar haar opstandige karakter veroorzaakt problemen en Terri moet haar overhalen om zich weer bij het programma te voegen. Terwijl Hanna Clara zoekt, vindt ze het farmaceutische bedrijf achter de medische implantaten van Utrax. Ze neemt deel aan een medicijnentrial en ontdekt dat de medicijnen naar de Meadows gaan.

Marissa e Hanna tornano a Parigi, mentre Clara viene introdotta tra le fila dei Meadows, ma la sua natura ribelle causa problemi e Terri riceve il compito di convincerla a riunirsi al programma. Seguendo Clara, Hanna trova la società farmaceutica responsabile dei microinfusori della Utrax e partecipa a un trial medico, scoprendo che i farmaci testati sono destinati alle allieve dei Meadows.

Marissa e Hanna retornam a Paris, enquanto Clara é apresentada ao The Meadows - mas sua natureza rebelde causa problemas, e Terri é encarregada de convencê-la a se juntar ao programa. Perseguindo Carla, Hanna encontra a empresa farmacêutica por trás dos implantes médicos Utrax e participa de um teste de drogas, onde descobre que as drogas são destinadas aos estagiários de The Meadows.

Marissa e Hanna regressam a Paris, enquanto Clara é inserida no grupo nos Meadows – mas a sua natureza rebelde causa problemas e Terri é incumbida de a convencer a voltar ao programa. Perseguindo Clara, Hanna encontra a empresa farmacêutica por trás dos implantes médicos do Utrax e participa num teste de drogas, onde descobre que as drogas se destinam às formandas dos Meadows.

Марисса возвращается в Париж вместе с Ханной, и, несмотря на страх преследования, помогает подруге изменить внешность и начать новую жизнь. В это время Клара снова оказывается в лагере, где девушке возвращают имплант и дают новое имя. Как дальше сложится судьба девушек и увидятся ли они когда-либо снова?

Marissa ja Hanna palaavat Pariisin, ja Clara taas esitellään Meadowsin joukolle – mutta hänen kapinallinen luonteensa aiheuttaa ongelmia, ja Terri saa tehtäväkseen suostutella hänet takaisin ohjelmaan. Seuratessaan Claraa Hanna löytää Utraxin implanttien takana olevan lääketehtaan ja osallistuu lääketutkimukseen, jossa hän saa tietää, että lääkkeet on tarkoitettu Meadowsin koulutettaville.