Simone refuse de partir si Daniel ne lui donne pas l'extrait de la fleur. Quand Sten veut tester la théorie de Fie, il menace Rasmus pour s'assurer de sa coopération.
Simone refuses to leave unless Daniel gives her the flower extract. Sten wants to test Fie's theory and threatens Rasmus to ensure his cooperation.
Simone se niega a marcharse a menos que Daniel le dé el juego de la flor. Sten quiere poner a prueba la teoría de Fie, y amenaza a Rasmus para asegurarse de que coopera.
Simone rifiuta di andarsene insistendo che Daniel deve darle l'estratto del fiore. Sten vuole mettere alla prova la teoria di Fie e minaccia Rasmus per farlo collaborare.
Mit Kiras und Jeans Hilfe kann Daniel seinen hinter Simone herjagenden Vater aufhalten. Die Verfolgte ist nur dann bereit, zu gehen, wenn sie etwas von dem wundersamen Blumenextrakt mitnehmen darf. Daniel erklärt sich schließlich bereit, sie in den gefährlichen Prozess der Gewinnung einzuführen. Sten möchte Fies Theorie überprüfen und wendet dabei unschöne Methoden an, um sich Rasmus’ Mitarbeit zu sichern. Während Jean und Daniels Familie aus heiterem Himmel angegriffen werden, gelangen Fie und Patrick zu einer verblüffenden Erkenntnis. Daraufhin gilt es, Martin vor einem drastischen Schritt zu bewahren.
Simone vägrar att ge sig av om inte Daniel ger henne blomnektarn. Sten vill testa Fies teori och utpressar Rasmus att hjälpa honom.
Simone wil alleen vertrekken als Daniel haar het bloemextract geeft. Sten wil Fie's theorie testen. Hij bedreigt Rasmus, zodat hij meewerkt.
Simone recusa-se a partir a menos que Daniel lhe entregue o sumo da flor. Sten quer testar a teoria de Fie e ameaça Rasmus para conseguir a sua cooperação.
Симона отказывается уходить от Дэниела без цветочного экстракта. Стэн хочет проверить теорию Фи и угрожает Расмусу, чтобы заручиться его помощью.
Simone, Daniel'den çiçek özütünü almadan ayrılmayacağını söyler. Sten, Fie'nin teorisini test etmek ister ve tehditleriyle Rasmus'un iş birliği yapmasını sağlar.
Simone nægter at tage af sted, medmindre Daniel giver hende blomsterekstraktet. Sten vil afprøve Fies teori og truer Rasmus for at sikre sig, at han vil samarbejde.
