Pour son premier cours de voile, Simon retrouve Maëlle qui veut se mettre avec lui sur le bateau. Les enfants doivent tourner autour des grosses bouées dans l'eau mais avant, il faut pousser le bateau jusqu'à l'eau. Le diriger sans percuter les bouées s'avère compliqué jusqu'à ce que Simon et Maëlle comprennent qu'il faut faire les choses ensemble. Parvenant alors à tourner autour des bouées, ils prennent de la vitesse mais leur bateau s'accroche à un autre bateau qui change subitement de trajectoire. Simon et Maëlle réussissent à se décrocher et même s'ils tombent finalement dans l'eau, ils en rient...
