The Dance

Promoted to head nurse, Ratched plans a dance at the hospital and invites Gwendolyn to be her companion. Lenore makes Ratched an offer.

Promossa a capoinfermiera, Ratched organizza una festa da ballo in ospedale e invita Gwendolyn ad accompagnarla. Lenore fa un'offerta a Mildred.

Después de ser ascendida a enfermera jefe, Ratched monta un baile en el hospital y le pide a Gwendolyn que sea su acompañante. Lenore le hace una oferta a Ratched.

Promue infirmière en chef, Ratched organise un bal à l'hôpital et invite Gwendolyn à l'accompagner. Lenore fait une offre à Ratched.

Promovida a enfermeira-chefe, Ratched organiza um baile no hospital e convida Gwendolyn para ser sua acompanhante. Lenore faz uma oferta a Ratched.

Ratched, die zur Oberschwester befördert wurde, plant ein Fest im Krankenhaus. Gwendolyn ist ihr Date. Lenore macht Ratched ein Angebot.

Po awansie na stanowisko przełożonej pielęgniarek Ratched planuje potańcówkę w szpitalu i prosi Gwendolyn, aby jej towarzyszyła. Lenore składa Ratched ofertę.

원하는 걸 얻기 위해서라면! 레노어와 하노버 박사를 저울질하는 래치드. 수간호사로 승진한 그녀가 댄스파티를 연다. 주체할 수 없는 불안과 욕망이 폭발할 줄 모르고.

В психиатрической лечебнице планируют провести танцы, и каждый герой готовится к важному событию по-своему. Рэтчед упорно идёт к своей цели, Эдмунд разрабатывает новый план, сестра Бакет решает сблизиться с пациентом, а сестра Долли готовится к серьёзному шагу. Чем закончатся эти танцы для обитателей клиники?

Başhemşireliğe terfi eden Ratched, hastanede bir dans gecesi planlar ve kendisine eşlik etmesi için Gwendolyn'i davet eder. Lenore, Ratched'a bir teklifte bulunur.

Ratchedová, kterou povýšili na vrchní sestru, plánuje v nemocnici taneční večírek a požádá Gwendolyn, aby šla s ní. Lenore má pro Ratchedovou důležitou nabídku.

Μετά την προαγωγή της σε προϊσταμένη, η Ράτσεντ σχεδιάζει έναν χορό στο νοσοκομείο και προσκαλεί την Γκουέντολιν για συνοδό. Η Λενόρ κάνει μια πρόταση στη Ράτσεντ.

Após ser promovida, Ratched planeja um baile no hospital e convida Gwendolyn. Lenore faz uma oferta a Ratched.