Rivals put a plan into action as secrets from the past surface, and Hanover takes a risk that pays off for Ratched.
Due rivali mettono in atto un piano mentre riemergono segreti del passato e Hanover corre un rischio che si rivela proficuo per Ratched.
Dos rivales ponen en marcha un plan mientras salen a la luz ciertos secretos del pasado. Hanover toma una decisión arriesgada que acaba beneficiando a Ratched.
Des rivales mettent en œuvre un plan d'action tandis que des secrets du passé sont révélés. Hanover prend un risque qui se révèle payant pour Ratched.
Com segredos do passado a virem à tona, duas rivais põem um plano em marcha, e Hanover corre um risco que recompensa Ratched.
Rivalinnen schreiten zur Tat. Geheimnisse aus der Vergangenheit treten zutage. Dr. Hanover geht ein Risiko ein, von dem letztendlich Ratched profitiert.
Rywalki realizują plan. Sekrety z przeszłości wychodzą na jaw. Hanover podejmuje ryzyko, na czym zyskuje Ratched.
과거의 비밀이 드러난다. 대책을 세워야 한다. 어제는 적이었으나, 오늘은 동지가 되리. 예상치 못한 동맹과 배신으로, 누군가는 대가를 치르고 누군가는 전리품을 얻는다.
Когда Бакет узнает правду о связи Рэтчет и Эдмунда, а также о поступках героини, Милдред придётся постараться, чтобы переманить коллегу на свою сторону. Вместе им предстоит найти нового спонсора для клиники и избавиться от Гановера. Какую роль в этом сыграет Шарлотта? Получат ли Осгуд и Генри желаемое?
Geçmişteki sırlar açığa çıkarken rakipler, bir planı uygulamaya koyar. Hanover, Ratched'ın işine yarayacak bir risk alır.
Všechny strany rozjedou svoje plány a na světlo se dostanou různá tajemství z minulosti. Hanover zariskuje, ale těží z toho Ratchedová.
Οι αντίπαλοι θέτουν ένα σχέδιο σε δράση καθώς παλιά μυστικά έρχονται στο προσκήνιο και ο Χάνοβερ παίρνει ένα ρίσκο που λειτουργεί προς όφελος της Ράτσεντ.
Após rivais colocarem um plano em ação, segredos do passado vêm à tona. O tiro sai pela culatra quando uma decisão de Hanover acaba beneficiando outra pessoa.
