Tempers flare on the Atlas over a water-system glitch and an act of betrayal. As Matt works on the ship's issue, he accidentally meets Lex's new friend.
Eine Panne mit dem Wassersystem und ein Vertrauensbruch führen zu Spannungen auf der Atlas. Matt versucht, das Problem zu lösen, und begegnet zufällig Lex’ neuem Freund.
La tensione cresce sull'Atlas per problemi al sistema idraulico e per un tradimento. Alle prese con le difficoltà della navicella, Matt s'imbatte nel nuovo amico di Lex.
Un problème d'eau et une trahison échauffent les esprits à bord. Alors qu'il tente de résoudre le problème, Matt rencontre accidentellement le nouveau copain de Lex.
Основная система водоснабжения «Атласа» выходит из строя, а запасная не работает в полную силу, и космонавтам предстоит сложная операция по решению этой проблемы. С какими трудностями столкнутся герои на этот раз? Пока Эмма спасает команду, Мэтт пытается спасти дочь от пагубного влияния ее новых знакомых.
La tensión aumenta en el Atlas cuando el sistema de agua falla y descubran una traición. Matt, mientras intenta arreglar la avería, conoce a un amigo de Lex.
Uma mentira e problemas no sistema de água fazem os ânimos se exaltarem na Atlas. Enquanto tenta encontrar uma solução, Matt acaba conhecendo o novo amigo de Lex.
Os ânimos exaltam-se na Atlas devido a uma falha no sistema de água e a uma traição. Enquanto trabalha nos problemas da nave, Matt fica a conhecer o novo amigo de Lex.
Su sistemindeki bir arıza ve bir yalan, Atlas'ta öfke patlamasına yol açar. Matt gemide yaşanan sorun üzerinde çalışırken kazara Lex'in yeni erkek arkadaşıyla tanışır.
