「この部屋で、寝ればいいじゃない」──温泉宿の同じ部屋で千鶴と一泊することになった和也。
ドキドキが止まらない和也だったが、ふと千鶴は自分のことをどう思ってるのかが気になる。
数日後、和也は友人の栗林から彼女ができたと報告され、話の流れで千鶴とダブルデートをすることに。
当日、栗林から紹介されたのは超美少女・更科瑠夏。和也が偶然、街でぶつかった女の子だった。
Having to spend a night in the same room with Chizuru sends Kazuya's heart and mind racing. Meanwhile, Kuribayashi Shun has a surprise in store...
Dover passare la notte nella stessa stanza con Chizuru fa battere il cuore e la mente di Kazuya. Intanto, Shun ha in serbo una sorpresa...
Kazuya e Chizuru entram em um acordo a respeito do aluguel de namorada. A notícia se espalha pros amigos de Kazuya.
Kazuya et Mizuhara sont invités par un ami de Kazuya pour faire une sortie entre couples. Malheureusement, tout ne se passera pas comme prévu…
Kazuya trifft seinen Freund Kuri, der ihm davon berichtet endlich auch eine Freundin gefunden zu haben und Kazuya vorschlägt ein Doppel-Date zu machen. Zuerst scheinen alle ihren Spaß zu haben, doch dann stellt Kuris neue Freundin Mizuhara eine merkwürdige Frage …
Kazuya y Chizuru van a seguir fingiendo que son pareja. Un día, un amigo de Kazuya aparece y dice que tiene novia y que tengan una cita doble. ¿Cómo es posible?
يرتبك كازويا بعدما عرضت عليه تشيزورو النوم في نفس الغرفة. لا يزال الاثنان مترددين في إخبار جدتيهما بالحقيقة، بينما يحصل أحد أصدقاء كازويا على حبيبة ويقترح الخروج في موعد مزدوج
Похоже, Сюн тоже с кем-то встречается. И тут же решает пригласить Кадзую на двойное свидание, что довольно неловко: у Сюна девушка настоящая, а Кадзуя может обратиться только к Тидзуру.
Kazuya e Chizuru entram em um acordo a respeito do aluguel de namorada. A notícia se espalha pros amigos de Kazuya.
“在这个房间里睡觉不就好了吗？”——和也决定在温泉旅馆的同一个房间里和千鹤住一晚。和也虽然心跳不止，但他忽然很在意千鹤是如何看待自己的。几天后，和也被朋友栗林告知交到了女朋友，于是按照商量好的决定和千鹤约会。当天，栗林介绍的是超美少女——更科瑠夏。那是和也碰巧在街上撞到的女孩子。
온천 여관에서 같이 밤을 보내게 된 미즈하라와 카즈야. 조금 더 자신의 렌탈 여친이 되어달라는 카즈야의 부탁을 미즈하라는 조용히 받아들인다. 한편 드디어 여자친구가 생긴 카즈야의 친구 쿠리는 카즈야에게 더블데이트를 제안하고. 함께 간 클라이밍 시설에서 쿠리의 여자친구는 미즈하라가 렌탈 여친이라는 사실을 눈치채고 만다.
