She's shaken, but Retsuko acts normal in front of her bandmates after a deranged fan accosts her. Haida struggles to choose between Retsuko and Inui.
Retsuko se pone nerviosísima, pero actúa como si nada pasase cuando la aborda un fan enloquecido. A Haida le cuesta elegir entre Retsuko e Inui.
Secouée par sa rencontre avec un fan détraqué, Retsuko fait comme si de rien n'était en présence des autres. Haida a du mal à choisir entre Retsuko et Inui.
Wstrząśnięta po spotkaniu z szalonym fanem Retsuko próbuje zachowywać się normalnie przy zespole. Haida nie może wybrać między Retsuko a Inui.
得体の知れないファンの存在に恐怖を感じながらも、メンバーの前では平然を装う烈子。烈子と戌井、どちらを選ぶべきか決められないハイ田。
Retsuko è scossa quando un fan squilibrato la assale, ma fa come se niente fosse davanti alle compagne del gruppo. Haida non riesce a scegliere tra Retsuko e Inui.
Retsuko wird von einem gestörten Fan angegriffen, lässt sich jedoch vor ihrer Band nichts anmerken. Haida ist zwischen Retsuko und Inui hin- und hergerissen.
Retsuko se abala quando um fã desequilibrado a aborda, mas tenta agir normalmente na frente da banda. Haida está dividido entre Retsuko e Inui.
