気球よ飛んで！アスミとラテの熱い想い

わたしのお父さんはね、学生の頃に気球のサークルに入っていたんだって。 今日はその後輩さんたちが大会に出るから、みんなで応援しにきたの。 だけど、最初の競技ではうまく風にのれなくて残念ながら失敗。 アスミちゃんとラテも悔しそう……。 午後の部で巻き返そうって話していたら、 風を読むのが上手なメンバーさんの具合が悪くなって 参加できなくなっちゃったんだって！ わたしたちのまわりで一番、風をわかっているのは、アスミちゃんだけど―

Nodoka's father, Takeshi, invites Nodoka and her friends to watch his juniors in a balloon competition. When a team member is unable to participate, Asumi decides to be their replacement.

A família de Nodoka leva Asumi e Rate para assistirem uma competição de balões. Lá, Asumi descobre um novo sentimento.

Las chicas van a ver una carrera de globos aerostáticos, pero tras animar al equipo conocido del papá de Nodoka, Asumi los ve perder y comienza a sentir algo desagrable.