Peter and Lois accidentally set up a cutaway gag together, which somehow transports them into the cutaway itself.
Peter en Lois hebben per ongeluk samen een cutaway gag opgezet, waardoor ze op de een of andere manier naar de cutaway zelf worden getransporteerd.
Peter et Lois deviennent prisonniers d'une série de plans de coupe.
Peter y Lois armaron accidentalmente una mordaza de corte juntos, que de alguna manera los transporta al corte en sí.
Во время совместной шуточной вставки Питер и Лоис каким-то образом переносятся в эту самую перебивку.
La famiglia Griffin decide di passare una giornata in spiaggia, ma purtroppo finisce in un rutilante buco spazio temporale, da cui non riescono a uscire.
Peter und Lois wollen bei einem Strandausflug endlich wieder so etwas wie traute Zweisamkeit genießen – allerdings funken ihnen die Kinder ständig dazwischen. Der Frust ist so groß, dass schließlich ein heftiger Familienstreit entbrennt, der darin mündet, dass Peter und Lois urplötzlich im „Einspieler-Land“ landen und nicht in die Realität zurückkehren können.
Peter och Lois råkar av misstag sätta upp ett skämt tillsammans, vilket på något sätt förflyttar dem in i själva skämtet.
Peterowi i Lois przeszkadza brak prywatności i ciągłe towarzystwo dzieci. Okazuje się że potrafią przenosić się między wstawkami.
قام بيتر ولويس بطريق الخطأ بإعداد هفوة متقطعة معًا، والتي تنقلهما بطريقة ما إلى الفصل نفسه.
Peter és Lois véletlenül előkészít egy vágóképes poént, amitől valahogyan belekerülnek a vágóképes jelenetbe.
