Doubled Pawns

The trip to Cincinnati launches Beth and her mother into a whirlwind of travel and press coverage. Beth sets her sights on the U.S. Open in Las Vegas.

Le voyage à Cincinnati marque le début d'un enchaînement de déplacements et d'interviews pour Beth et sa mère adoptive. Beth vise maintenant l'U.S. Open à Las Vegas.

Il torneo di Cincinnati lancia Beth e la madre adottiva in un vortice di viaggi e interviste. Beth punta gli occhi sugli U.S. Open di Las Vegas.

Поездка в Цинциннати может навсегда изменить жизни Бет и ее матери. Героини оказываются втянуты в круговорот общения с прессой и постоянных путешествий. Сможет ли Бет справиться со свалившейся на нее известностью? Девушка решает сделать следующий решительный шаг, который покажет ее талант всему миру.

Cincinnati yolculuğunun ardından Beth ve annesini yoğun bir seyahat programı beklemektedir. Basından büyük ilgi gören Beth ise gözünü Las Vegas'taki ABD Açık'a diker.

In Cincinnati wird die Presse auf Beth und ihre Adoptivmutter aufmerksam. Beth will an den US-Meisterschaften in Las Vegas teilnehmen.

El torneo de Cincinnatti sumerge a Beth y a su madre en un torbellino de viajes e interacciones con la prensa, mientras Beth se propone participar en el Abierto de EE. UU.

신시내티까지 진출하는 베스. 매니저가 생기고, 언론의 관심이 쏟아진다. 하지만 더욱 타오르는 우승에의 열망. 그녀는 라스베이거스에서 열리는 US 오픈을 목표로 삼는다.

辛辛那提之行为贝丝和养母带来了接二连三的行程和媒体报道。贝丝设立目标：她想参加在拉斯维加斯举行的美国公开赛。

Turnaj v Cincinnati zajistí Beth a její matce hromadu příležitostí cestovat a přiláká pozornost médií. Beth se soustředí na US Open v Las Vegas.

Resan till Cincinnati slutar med att Beth och hennes mamma plötsligt befinner sig på resande fot och får uppmärksamhet i pressen. Beth siktar mot U.S. Open i Las Vegas.

Cincinnatin-matkan jälkeen Beth ja hänen äitinsä joutuvat keskelle mediamyllyä. Beth ottaa tähtäimeensä U.S. Openin Las Vegasissa.

Put u Cincinnati vodi Beth i njezinu majku u vrtlog putovanja i medijske pozornosti. Beth se namjeri na natjecanje U.S. Open u Las Vegasu.

Turen til Cincinnati sender Beth og hendes mor på en turbulent rejse med masser af pressedækning. Beth fokuserer på turneringen U.S. Open i Las Vegas.

Po turnieju w Cincinnati Beth i jej matka wpadają w wir podróży i relacji prasowych. Beth przymierza się do U.S. Open w Las Vegas.

Η μετάβαση στο Σινσινάτι οδηγεί την Μπεθ και τη μητέρα της σε έναν καταιγισμό ταξιδιών και δημοσιότητας. Η Μπεθ βάζει στόχο το Ανοιχτό Τουρνουά των ΗΠΑ στο Λας Βέγκας.

Uma deslocação a Cincinnati lança Beth e a mãe numa roda-viva de viagens e cobertura mediática. Beth tem os olhos postos no US Open, em Las Vegas.

O torneio de Cincinnati desencadeia uma maratona de viagens para Beth e sua mãe. A próxima meta é jogar no aberto dos Estados Unidos.