Marco's grand plan shocks Earth, Mars and the Belt.
Il grande piano di Marco sconvolge la Terra, Marte e la Fascia.
O grande plano de Marco choca a Terra, Marte e o Cinturão.
El plan de Marco desestabiliza la Tierra, Marte y el Cinturón.
Bobbie Draper und Alex Kamal heften sich an die Fersen einer marsianischen Schiffsflotte, die möglicherweise mit Waffen handelt. Während Amos Burton Clarissa Mao in einem Hochsicherheitsgefängnis besucht, trifft im Zuge von Inaros’ Angriffsplan ein zweiter Asteroid die Erde. Chrisjen Avasarala wendet sich mit einer dringenden Warnung an UN-Generalsekretärin Nancy Gao. Auch auf Tycho kommt es zu mehreren dramatischen Zwischenfällen. Inaros’ Spion gelingt dabei ein echter Coup. Naomi Nagata befindet sich in einer unvorteilhaften Lage.
Marcon suuri suunnitelma järkyttää Maata, Marsia ja Vyöhykettä.
Le grand plan de Marco bouleverse la Terre, Mars et la Ceinture.
Алекс и Бобби продолжают свое расследование на Марсе, и пока одному кажется, что разгадка уже близко, второй сохраняет скептицизм. Амос наконец-то встречается с Клариссой, но смогут ли они друг другу помочь? На Земле происходит катастрофа, которая изменит ход событий во всей Солнечной системе. Авасарале придется первой столкнуться с последствиями трагедии.
O grande plano de Marco choca a Terra, Marte e a Cintura.
Marcův velký plán šokuje Zemi, Mars a pás.
Marcos stora plan chockerar jorden, Mars och Bältet.
Marco's grootse plan schokt de aarde, Mars en de gordel.
Marco nagy terve megdöbbenti a Földet, a Marsot és az Övezetet.
