Burnham and the Discovery crew travel to Book's home planet to help rescue it from Osyraa, the formidable leader of the Emerald Chain. Stamets and Adira continue their search for valuable information about the origin of the Burn.
Burnham e a tripulação da Discovery viajam para o planeta natal de Book para ajudar a resgatá-lo de Osyraa, a formidável líder da Corrente Esmeralda. Enquanto isso, Stamets e Adira continuam sua busca por informações valiosas sobre a origem da Queima.
Uma mensagem pessoal faz com que Book regresse ao seu planeta natal, que sofreu uma catástrofe natural e está agora sob o jugo da Cadeia Esmeralda.
Burnham y la tripulación de la USS Discovery viajan al planeta natal de Book para ayudarlo a rescatarlo de Osyraa, el formidable líder de la Corriente Esmeralda. Mientras tanto, Stamets y Adira continúan su búsqueda de información valiosa sobre el origen de la Quema.
Eine private Nachricht ruft Book zurück in seine Heimat. Diese hat eine Naturkatastrophe erlitten und befindet sich nun unter der Herrschaft der Emerald Chain.
Un messaggio personale richiama Book al pianeta nativo, che è stato colpito da una calamità naturale e si trova ora sotto il controllo della Catena Smeraldo.
Un message personnel enjoint Book à revenir sur sa planète qui vient de subir une catastrophe naturelle et se trouve désormais sous le joug de la Chaîne d'Émeraude.
Burnhamová a posádka Discovery cestují na Bookovu domovskou planetu, aby ji pomohli ochránit před Osyraou, vůdkyní Smaragdového svazu. Stamets a Adira pokračují v hledání cenných informací o původu Vyhoření.
Vanwege een persoonlijk bericht moet Book terug naar zijn thuiswereld, waar een natuurramp heeft plaatsgevonden en de Emerald Chain nu de macht heeft.
Бёрнэм и команда «Дискавери» снова спасают миры: на родную планету Букера нападает синдикат Изумрудной цепи во главе с его грозным лидером, и героям предстоит нешуточная борьба. В это время Стэметс и Адира продолжают свои поиски информации о причинах галактической катастрофы. Удастся ли им найти ответы на все вопросы?
Ένα προσωπικό μήνυμα καλεί τον Μπουκ πίσω στον κόσμο του, ο οποίος υπέστη μια φυσική καταστροφή και τώρα βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Σμαραγδένιας Αλυσίδας.
