The crew journey to a mysterious planet in hopes of finding a cure for Georgiou's deteriorating condition. Stamets and Adira make a breakthrough with the newly acquired Burn data.
A doença de Georgiou agrava-se, mas talvez seja possível encontrar um remédio no perigoso universo alternativo. Adira e Stamets descodificam um pedido de socorro antigo.
A tripulação da Discovery viaja para o Universo Espelho na esperança de encontrar uma cura para a Georgiou. Stamets e Adira fazem um avanço impressionante com os dados recém-adquiridos da Queima.
Georgious Zustand verschlechtert sich, doch im gefährlichen Spiegeluniversum soll es ein Heilmittel geben. Adria und Stamets entschlüsseln einen jahrhundertealten Notruf.
La malattia di Georgiou si aggrava, ma nel pericoloso Universo dello specchio si potrebbe trovare un rimedio. Adira e Stamets decifrano un'antica richiesta di soccorso.
La tripulación viaja a un planeta misterioso con la esperanza de encontrar una cura para el estado de deterioro de Georgiou. Stamets y Adira hacen un gran avance con los datos de la Quema recién adquiridos.
Georgiou wordt steeds zieker, maar in het gevaarlijke spiegeluniversum is een remedie te vinden. Adira en Stamets ontcijferen een eeuwenoud noodsignaal.
La maladie de Georgiou s'aggrave, mais un traitement existe peut-être dans le dangereux univers Miroir. Adira et Stamets décodent un signal de détresse vieux de 100 ans.
Команда «Дискавери» отправляется на неисследованную планету в надежде найти лекарство для Георгиу, чье состояние продолжает стремительно ухудшаться. Успеют ли герои спасти члена команды? Получив новую информацию о взрыве, Стэметс и Адира совершают серьезный прорыв в своем исследовании. Поможет ли это вернуть "Дискавери" на почти 1000 лет назад?
Georgiouin stav se zhoršuje, ale v nebezpečném zrcadlovém vesmíru existuje lék. Adira a Stammets dešifrují staletí staré tísňové volání.
Η ασθένεια της Γεωργίου επιδεινώνεται αλλά η θεραπεία ίσως βρίσκεται στο επικίνδυνο παράλληλο σύμπαν. Η Αντίρα και ο Στάμετς αποκωδικοποιούν ένα παμπάλαιο σήμα κινδύνου.
