Will and Lyra set out to retrieve what's been lost. Mary takes a leap of faith.
Will e Lyra começaram a recuperar o que foi perdido. Maria dá um salto de fé.
Will e Lyra vão recuperar o que foi perdido. Mary dá um salto de fé.
Will y Lyra se dispusieron a recuperar lo que se había perdido. María da un salto de fe.
Lyra und Will versuchen zurückzuholen, was verloren gegangen ist. Mary lässt sich vertrauensvoll auf etwas ein. (Sky)
После атаки ведьм на летучий флот в Магистериуме начинается новый виток политических интриг. Удастся ли отцу Грейвсу удержать свои позиции? В это время миссис Колтер знакомится с другим Оксфордом, а Мэри получает от компьютера странные указания. Когда Лира и Уилл проникают в дом Бореала, героев ждет неприятное открытие.
Will a Lyra se vydají hledat ztracené věci. Mary bere osud do vlastních rukou. (HBO Europe)
Will et Lyra mettent au point un plan pour dérober l'aléthiomètre, mais une invitée inattendue contrecarre leur projet.
Will en Lyra gaan op zoek naar wat verloren is gegaan. Mary waagt een sprong in het diepe.
Will och Lyra ger sig ut för att hämta tillbaka det som försvunnit. Mary tar en chansning.
Will e Lyra escogitano un piano per riprendersi l'Aletiometro. Mary riceve una visita da Marisa Coulter.
Will ile Lyra kayıp olanı geri almak için yola koyulurlarken Mary ise zor bir karar verir.
Will ja Lyra lähtevät hakemaan kadotettua. Mary ottaa hypyn tuntemattomaan.
Уил и Лайра търсят това, което е загубено. Мери се предоверява.
Will és Lyra elindul, hogy visszaszerezze, ami elveszett. Mary kockázatos lépést tesz.
Will i Lyra kreću pronaći izgubljeno. Mary se prepušta sudbini.
