With the floor supervisor position available, Jonah decides to throw his hat in the ring, much to Dina's chagrin. Glenn and Mateo struggle to find the right balance in their working relationship. Garrett tries to prove he's been in love before.
Com a posição de supervisor de andar disponível, Jonah decide entrar no páreo, para desgosto de Dina. Glenn e Mateo lutam para encontrar o equilíbrio certo em sua relação de trabalho. Garrett tenta provar que já se apaixonou antes.
Glenn ayant repris les fonctions d'Amy, il cherche désormais un responsable de rayons. Jonah se propose tout de suite mais Dina, ne souhaitant pas le voir tout révolutionner, convainc Cheyenne de postuler contre lui.
Garrett se retrouve à donner des conseils sentimentaux au fils adoptif de Sandra et Matéo abuse un peu trop des pouvoirs que lui a donné Glenn.
När tjänsten som platschef blir ledig, bestämmer Jonah för att ansöka. Glenn och Mateo kämpar för att hitta rätt balans i deras förhållande; Garrett försöker bevisa att han varit kär tidigare.
Glenn prende il posto di Amy come direttore e come prima cosa deve nominare un supervisor. Jonah e Cheyenne si candidano.
Jonah bewirbt sich um die frei gewordene Position des Verkaufsteamleiters, was Dina verärgert. Glenn und Mateo haben Schwierigkeiten, die richtige Balance in ihrer Arbeitsbeziehung zu finden während Garrett beweisen will, dass er schon einmal verliebt war.
Cuando el puesto de supervisor de planta queda libre, Jonah y Cheyenne compiten y hacen campaña. Glenn y Mateo intentan encontrar un equilibrio mientras trabajan juntos.
Com a vaga de supervisor de loja aberta, Jonah e Cheyenne competem e fazem campanha pelo cargo. Glenn e Mateo têm dificuldade em trabalhar juntos.
