철종의 꿈을 꾼 소용은 흔들리는 자신의 정체성에 혼란스러워지고, 어의를 불러 자신의 상태를 상담한다. 시궐의 후유증일 것이라 답하는 어의의 말에 안심하는 소용, 후궁 책봉에 더욱 온 힘을 쏟는다. 하지만, 후궁 책봉에 의연하게 매진하는 소용의 모습은 김문근의 마음을 아프게 할 뿐이다. 한편, 밤 늦은 시각 소용에게서 뜻밖의 편지를 받은 철종은 설렘을 느끼는데...
King Cheoljong makes a move against both the Kim and Jo families by convincing Queen So Young to select three concubines from other powerful families. Confused by her growing feelings towards the King, Queen So Young decides to reclaim his/her identity by flirting with the new concubines. Things don't go as planned when unknowingly and unintentionally, she starts a letter exchange with the King. Meanwhile, as the King organizes a banquet for the Queen, the Kim family retaliates and Concubine Hwa Jin makes a bold move.
O rei e a rainha bolam planos para impedir que os clãs saqueiem o reino, mas a rainha questiona a estratégia em um banquete real.
El rey y la reina trazan planes para evitar que los clanes saqueen el reino, pero la Reina Madre responde a sus jugadas en el banquete real.
