Homer tries to reunite a mechanical band from his youth, but film and TV creator J.J. Abrams gets ahold of them first.
Homero intenta reunir una banda mecánica de su juventud, pero el creador de cine y televisión J.J. Abrams se pone en contacto con ellos primero.
Homer se trápí kvůli dávné ztrátě kapely robotických zpěváků, se kterou kdysi pracoval v pizzerii, jen aby se dozvěděl, že se slavný hollywoodský producent J. J. Abrams chystá podle jeho plechových přátel natočit velkofilm.
Homerin traumat nuoruuden särkyneistä unelmista vyöryvät esiin yllättäen. Perhe yrittää korjata tilanteen, mutta J. J. Abrams ehtii paikalle ensin.
Homer tenta reunir uma banda da sua juventude, mas o criador de filmes e programas TV J.J. Abrams consegue fazê-lo primeiro.
Als Homer vor dem früheren ‚Razzle Dazzle‘s Pizza-Tainment Palace’ steht, überkommen ihn plötzliche wehmütige Erinnerungen. Als 16-Jähriger hätte er dort beinahe eine steile Karriere als DJ begonnen. Doch sein erster Einsatz wurde von einer Polizeirazzia unterbrochen. Alte Wunden reißen wieder auf. Ehe sich die Familie versieht, fällt Homer in ein tiefes, schwarzes Loch. Entschlossen setzen Lisa und Bart sogleich alles daran, ihren Vater wieder glücklich zu machen.
Lors d'une sortie dans une pizzeria, Homer se remémore son adolescence durant laquelle il travaillait dans une compagnie d'animatroniques.
Un trauma adolescenziale di Homer riemerge quando Lisa e Bart vanno a una festa nel locale dove Homer era stato privato della band di robot.
Homer tenta reunir sua banda favorita.
Homer szeretné elérni, hogy egy fiatalkorában aktív robotzenekar újra összeálljon, de a filmkészítő J.J. Abrams előbb szerződteti őket.
Гомер пытается воссоединить группу из своей юности, но режиссер Джей Джей Абрамс успевает раньше него.
