Neveah urges the troupe to rise up against Ramon, while June battles her mother for emancipation. Bette tries a new tactic to score pills.
Neveah pousse la troupe à se liguer contre Ramon, June a des envies d'émancipation et Bette tente une nouvelle tactique pour se procurer des pilules.
Neveah insta al grupo a enfrentarse a Ramón. June intenta emanciparse de su madre. Bette prueba una táctica nueva para conseguir pastillas.
娜薇雅鼓励舞团众人起身反抗雷蒙。琼违抗母亲，申请独立生活资格。贝特为了弄到药物尝试新手段。
June velayetten çıkmak için annesiyle mücadele ederken Neveah, grubu Ramon'a karşı kışkırtır. Bette hap bulmak için yeni bir taktik dener.
Neveah spinge la compagnia a insorgere contro Ramon, mentre June lotta contro la madre per l'emancipazione. Bette prova una nuova tattica per procurarsi le pillole.
Невеа призывает труппу выступить против Рамона, а Джун пытается отвоевать независимость от матери. Бетт придумывает новый способ получить таблетки.
Neveah fordert die Truppe auf, sich Ramon zu widersetzen und June will sich für volljährig erklären lassen. Bette versucht es mit einer neuen Taktik.
Neveah incentiva o grupo a fazer frente a Ramon, enquanto June luta contra a mãe pela sua emancipação. Bette tenta uma nova técnica para conseguir arranjar comprimidos.
Neveah apela aos colegas que denunciem os abusos de Ramon. June luta por sua emancipação. Bette tenta uma nova tática para conseguir remédios.
