Neveah's mom resurfaces, along with bad memories. The dancers play detective and pinpoint a suspect in Cassie's fall. Bette flips the script on Ramon.
La mère de Neveah refait surface, accompagnée de mauvais souvenirs. Les danseurs identifient un suspect lié à la chute de Cassie. Bette renverse la situation avec Ramon.
La madre de Neveah reaparece, y con ella los malos recuerdos. Los bailarines señalan a un sospechoso por la caída de Cassie. Bette le da la vuelta al asunto de Ramón.
娜薇雅的妈妈重新露面，连带令人想起不好的回忆。舞者们扮起侦探，锁定一名导致凯西坠楼的嫌犯。贝特出乎雷蒙意料。
Neveah'nın annesi beraberinde kötü anılarla tekrar ortaya çıkar. Dedektifliğe soyunan dansçılar Cassie'nin düşme olayında bir şüpheli saptar. Bette, Ramon'a kafa tutar.
La madre di Neveah riappare, con alcuni brutti ricordi. I ballerini indagano e individuano un sospetto della caduta di Cassie. Bette ribalta la situazione con Ramon.
Появление матери Невеи вызывает в памяти плохие воспоминания. Танцоры выступают детективами и находят подозреваемого в падении Кэсси. Бетт меняет отношение к Рамону.
Neveahs Mutter erscheint auf der Bildfläche und weckt schreckliche Erinnerungen. Die Balletttruppe sucht nach Verdächtigen und Bette dreht bei Ramon den Spieß um.
A mãe de Neveah reaparece, assim como as más memórias. Os bailarinos fazem de detetives e encontram um suspeito para a queda de Cassie. Bette troca as voltas a Ramon.
A mãe de Neveah reaparece trazendo lembranças dolorosas. Os bailarinos investigam a queda de Cassie e chegam a um suspeito. Bette surpreende Ramon.
