“金色の夜明け”団のヴァンジャンス団長から、“副団長”として任務に復帰するよう求められるも、いまだに任務から遠ざかっているランギルスが、今回の特別戦功叙勲式で功績を認められ異例の早さでの昇級を告げられたユノに、突然手合わせを願い出た。驚く団員たちの前で、申し出を受けて立ったユノとランギルスの戦いが始まるが、互いに強力な魔法を駆使するふたりの戦いはすさまじいものに。そんな中ユノは、ランギルスの戦い方に違和感を覚え……？
Yuno é agora um Cavaleiro Mágico Sênior de 1ª Classe, a mesma patente de Langris, seu Vice-Capitão no Alvorecer Dourado, que o desafia para um duelo.
Yuno é agora um Cavaleiro Mágico Sênior de 1ª Classe, a mesma patente de Langris, seu Vice-Capitão no Alvorecer Dourado, que o desafia para um duelo.
La promozione di Yuno è un duro colpo per Langris, che vede in pericolo la sua posizione di vice capitano dell'Alba Dorata.
Langris, le vice-capitaine de l'Aube d'or, hésite à reprendre son rôle au sein de la compagnie. Il veut d'abord s'expliquer avec Yuno.
After Yuno is given the title of 1st Class Magic Knight, Vice Captain Langris decides to competitively spar Yuno with a twist: The loser will leave The Golden Dawn.
El ascenso de Yuno supone un duro golpe para Langris, quien ve que su puesto como vicecapitán de Amanecer Dorado corre peligro.
Langris fordert den frisch beförderten Yuno zum Duell.
유노가 전공 서훈식에서 부단장 랭그리스와 같은 등급인 1등 상급 마법 기사로 승급하자 금색의 여명단 단원들은 아직 임무에 복귀하지 않은 랭그리스 부단장을 제치고 유노가 차기 단장이 되지 않겠냐고 수군댄다. 이 말을 들은 랭그리스는 유노에게 대결을 신청한다. 대결을 지켜보는 단원들은 강력한 두 사람의 마법에 놀라지만 유노는 랭그리스의 마법에서 뭔가 석연치 않다는 점을 느낀다.
