闇夜の列車

４年に及んだマーレと中東連合との戦争は終結した。だが、あわやマーレの巨人２体が失われる事態は、巨人の力ですべてを支配する時代が終わりつつあることを示していた。対巨人兵器の開発を進める諸外国への後れを挽回すべく、ジーク・イェーガーはあることを軍の上層部に進言する。

Though glad the war is over, both the Eldian Warriors and Marley brass realize that neither have a future unless they finish the job of retaking the Founding Titan.

La guerre finit, l'armée de Mahr rentre chez elle. Les eldiens ont le plaisir de retrouver les leurs après plusieurs mois d'absence.

Nach dem Ende des Krieges bespricht sich die Militärführung Marleys und kommt nach einem Ratschlag Zekes zu dem Entschluss, dass die Eroberung der Insel Paradis und des Urtitanen von nun an höchste Priorität haben muss. Die Krieger und Soldaten kehren nun mit dem Zug in ihre Heimat Rebellio zurück. Bei einem gemeinsamen Familientreffen berichtet Reiner von seiner Zeit auf der Insel und lässt dabei kein gutes Haar an den "Dämonen" von Paradis. Indes wird in Marley der Angriff auf Paradis systematisch vorbereitet und soll auch die mächtige Tybur-Familie, die Träger des Kriegshammertitanen, beinhalten.

La guerra durata quattro anni tra Marley e l'Alleanza Mediorientale è finalmente finita. Tuttavia, la perdita di due Giganti delle forze marleyane sta ad indicare il fatto che l'era segnata dal dominio del potere dei Giganti è giunta al termine. Visto che altre nazioni stanno sviluppando armi anti-giganti, Zeke Jaeger consiglia ai suoi superiori un misterioso piano.

Reiner regresa a Liberio después de mucho tiempo y se encuentra con sus familiares y seres queridos.

4년에 걸친 마레와 중동 연합과의 전쟁은 끝이 났다. 하지만 자칫 마레의 거인 둘을 잃을 뻔했던 것은 거인의 힘이 모든 것을 지배하는 시대가 끝나가고 있음을 보여주고 있었다. 대 거인 병기의 개발을 진행해온 외국들에게 뒤처진 것을 만회하기 위해 지크 예거는 어떤 일을 군의 상층부에 건의하는데...

Os quatro anos de guerra chegaram ao fim. Os Eldianos retornam para casa. Mas Zeke tem um plano ousado e busca retornar para a Ilha Paradis para tomá-la de uma vez por todas. Enquanto isso, Reiner começa a refletir sobre tudo que já passou, o futuro que o espera e o futuro de quem ficar em seu lugar.

Zeke Yeager sugere retomar a operação de reconquistar a Ilha Paradis. Reiner Braun encontra-se com a prima, Gabi, e outros jovens candidatos a guerreiro.

玛雷与中东联合长达四年的战争终于画下句点。然而失去了两个巨人、战力下降的玛雷，使全世界察觉到凭巨人之力就能支配一切的时代正迎向终结。眼见各国持续开发出能对抗巨人的武器，为了挽回颓势，吉克·叶卡向军部上层提出了一项建议。

瑪雷與中東聯合長達四年的戰爭終於畫下句點。然而失去了兩個巨人、戰力下降的瑪雷，使全世界查覺到憑巨人之力就能支配一切的時代正迎向終結。眼見各國持續開發出能對抗巨人的武器，為了挽回頹勢，吉克．葉卡向軍部上層提出了一項建議。

Четырёхлетняя война между Марлией и Средиземновосточным Альянсом закончена. Однако, потеря двух марлийских титанов показала, что эра господства их силы подходит к концу. Зик Йегер предлагает командованию план, как справиться с оружием против титанов, которое разрабатывают другие страны…

على الرغم من سعادتهما بانتهاء الحرب، يدرك كل من محاربين ايلديا ضباط مارلي أنه ليس لهما مستقبل ما لم ينهيا مهمة استعادة العملاق المؤسس.