アスタたちがハート王国での特訓に明け暮れていた頃、クローバー王国では、ヤミ団長がメレオレオナに実戦形式での特訓を申し込んでいた。早速、特訓を開始したふたりだが、辺り一帯の“魔（マナ）”をも味方につけ支配する“マナゾーン”を使いこなすメレオレオナにはヤミ団長の攻撃もなかなか届かない。
来るべき戦いに向け、誰もがより強くなる方法を模索する中、“悪魔の力”を利用し、他国への侵略を進める“スペード王国”の脅威はすぐそこまで迫っていた――。
While Asta and the others were training in the Heart Kingdom, back in the Clover Kingdom, Yami asked Mereoleona to help him train. Spade Kingdom forces continues to draw nearer as it continues its invasion.
I cavalieri magici continuano ad allenarsi nel Regno del Heart, dove Asta e gli altri cercano di diventare più forti in vista alla battaglia con il demone. Nel frattempo, Yami non vuole stare a guardare e inizia ad allenarsi anche lui.
L'entraînement au royaume de Heart se poursuit avec ardeur. Yami lui aussi trouve un moyen d'améliorer ses capacités avec une aide inattendue. Malheureusement, le royaume de Spade se prépare aussi à l'affrontement.
Los caballeros mágicos siguen entrenando en el Reino del Corazón, donde Asta y el resto intentan fortalecerse de cara a la batalla con los diablos y la Pica. Mientras, Yami no se quiere quedar de brazos cruzados y se enfrenta a su propio reto.
Auch Ordensführer Yami möchte trainieren und besucht dafür Mereoleona in ihrem Lieblingsvulkan. Währenddessen arbeitet Asta daran, eine Technik zu entwickeln, mit der er Gaja erreichen kann.
Asta e os demais continuam seus treinamentos no Reino Heart, e, em Clover, Yami também busca uma figura poderosíssima para ajudá-lo em seus próprios treinamentos.
하트 왕국에서 수련하는 아스타는 번개의 정령 수호자 가쟈와 대련을 한다. 그런데 며칠이 흘렀지만 아스타는 가쟈에게 단 일격도 맞히지 못하고 있다. 그 무렵 클로버 왕국에서는 야미가 메레오레오나를 찾아가 한 수 가르쳐 달라고 청한다. 그런데 마나존을 능숙하게 구사하는 메레오레나에게 속도에서도 힘에서도 계속 밀리기만 한다. 아스타도 야미도 대련 상대를 이기고 한계를 뛰어넘기 위해 방법을 모색하며 최선을 다한다.
Asta e os demais continuam seus treinamentos no Reino Heart, e, em Clover, Yami também busca uma figura poderosíssima para ajudá-lo em seus próprios treinamentos.
