Day Fifteen

A tidal surge forces the castaways to relocate their camp. Still suspicious of the island and how they got there, Leah turns her paranoia on one of the other girls, viciously accusing her of knowing more than she’s letting on. In flashback, Jeanette’s astonishing backstory is unveiled.

Une énorme marée oblige les naufragées à installer leur camp sur une nouvelle partie de l'île. Leah, pleine de doutes au sujet de l'île et de la raison qui les a fait s'échouer ici, retourne sa paranoïa contre une des filles et l'accuse d'en savoir plus que ce qu'elle veut bien dire. Dans un flash-back, on apprend l'étonnant passé de Jeannette.

Eine Springflut zwingt die Verschollenen, ihr Lager zu verlegen. Leah, die immer noch misstrauisch ist gegenüber der Insel und den Umständen, die sie dorthin gebracht haben, richtet ihre Paranoia gegen eines der Mädchen und beschuldigt dieses, mehr zu wissen als sie vorgibt. Wir erfahren mehr über Jeanettes überraschende Hintergrundgeschichte.

L’alta marea costringe le naufraghe a spostare il loro campo base. Avendo ancora dei dubbi sull'isola e sul loro arrivo, Leah inizia a sospettare di una naufraga, accusandola di sapere più di quello che fa credere. Un flashback svela il sorprendente passato di Jeanette.

Myrskyvuoksi pakottaa haaksirikkoutuneet siirtämään leirinsä muualle. Leahilla on edelleen epäilyksiä saaresta ja ryhmän sinne päätymisestä, ja hän alkaa epäillä yhtä tytöistä väittäen tämän tietävän enemmän kuin mitä hän kertoo. Takaumassa paljastuu Jeanetten hämmästyttävä tarina.

La marea obliga a las jóvenes a reubicar el campamento. Leah sigue con las sospechas sobre la isla y cómo llegaron a ella. Incluso vuelca sus paranoias en una de las chicas y llega a acusarla con violencia de saber más de lo que cuenta. En los flashback se desvela el impactante pasado de Jeanette.

Een vloedgolf dwingt de overlevers om hun kamp te verplaatsen. Leah is nog steeds achterdochtig over het eiland en hoe ze daar zijn beland en reageert haar paranoia af op een van de andere meiden. Ze zou meer weten dan ze laat blijken. In een flashback wordt het verbazingwekkende verhaal van Jeanette verteld.

Приливная волна вынуждает девушек передислоцировать свой лагерь. Все еще подозревая, что с островом что-то неладно, Лия выплескивает свою паранойю на одну из девушек, злобно обвиняя ее в том, что она знает больше, чем говорит. Взгляд в прошлое раскрывает удивительную предысторию Жанетт.

Uma maré de tempestade obriga as náufragas a mudar o acampamento de local. Ainda desconfiada da ilha e de como lá foram parar, Leah direciona a sua paranoia para uma das outras raparigas. Por analepse, a história de vida de Jeanette é revelada.

Uma ressaca força as sobreviventes a transferirem seu acampamento. Ainda desconfiada da ilha e de como elas chegaram lá, Leah direciona sua paranoia para uma das outras garotas. Em flashback, a história de Jeanette é revelada.